据中新网拉萨5月15日电（王立东 赵朗）报道，拉萨市烟草专卖局于15日公布了一起非法收购卷烟的案件。该局接到举报后，经过周密调查与部署，成功查获了17个品规、共计1539条的违法卷烟，涉案金额高达50万余元人民币。
此次行动凸显了烟草专卖局对于打击非法烟草交易活动的坚定决心。据悉，这些违法卷烟是通过非正规渠道流入市场的，不仅侵犯了合法烟草经营企业的权益，也对消费者的健康构成了潜在威胁。烟草专卖局表示，将一如既往地加大市场监督力度，确保烟草市场的健康有序发展。
此次查获的违法卷烟品种繁多，数量巨大，表明了不法分子企图通过违法途径获取利润。拉萨市烟草专卖局提醒广大市民，购买烟草产品时应选择正规渠道，以保障自身合法权益。同时，鼓励群众积极举报非法烟草活动，共同维护良好的市场秩序。
目前，相关案件正在进一步调查中，涉嫌违法的人员将受到相应的法律制裁。烟草专卖局表示，将协同相关部门，深挖非法烟草网络，确保所有涉案人员都能被绳之以法。
这起案件的成功查处，不仅保护了国家税收，也维护了消费者的利益，体现了拉萨市烟草专卖局依法行政、保护公共利益的责任与担当。未来，烟草专卖局将继续深化打假工作，保持高压态势，严厉打击一切烟草违法违规行为，为构建和谐、健康、有序的市场环境而不懈努力。
英语如下：
Title:拉萨市打击非法烟草交易 涉案金额逾五十万元
Keywords:拉萨，烟草，illegal acquisition.
News Content:
### Lhasa Tobacco Bureau Cracks Down on Illegal Cigarette Acquisition, Involving Over 500,000 Yuan
According to a report from China News Service in Lhasa on May 15th (Wang Lidong, Zhao Lang), the Lhasa Tobacco Monopoly Bureau announced a case of illegal cigarette acquisition. After receiving a tip-off and careful investigation and deployment, the bureau successfully seized 1,539 illegal cigarettes of 17 varieties, with an amount of over 500,000 yuan.
This action highlights the firm determination of the Tobacco Monopoly Bureau to crack down on illegal tobacco trading activities. It is understood that these illegal cigarettes entered the market through non-regular channels, not only infringing on the rights of legitimate tobacco business enterprises but also posing potential threats to the health of consumers. The Tobacco Monopoly Bureau stated that it will continue to strengthen market supervision and ensure the healthy and orderly development of the tobacco market.
The variety and large quantity of illegal cigarettes seized this time indicate that lawbreakers are attempting to make profits through illegal means. The Lhasa Tobacco Monopoly Bureau reminds the public to choose regular channels when purchasing tobacco products to protect their own legal rights and interests. At the same time, it encourages the public to actively report illegal tobacco activities and jointly maintain good market order.
Currently, the case is under further investigation, and those suspected of breaking the law will face appropriate legal sanctions. The Tobacco Monopoly Bureau stated that it will work with relevant departments to dig deeper into the illegal tobacco network and ensure that all those involved in the case are brought to justice.
The successful handling of this case not only protected the national revenue but also safeguarded the interests of consumers, demonstrating the responsibility and accountability of the Lhasa Tobacco Monopoly Bureau in exercising administrative authority according to law and protecting the public interest. In the future, the Tobacco Monopoly Bureau will continue to deepen the fight against counterfeit goods, maintain a high-pressure situation, and resolutely crack down on all tobacco-related illegal and违规 behaviors, tirelessly working towards building a harmonious, healthy, and orderly market environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-15/10217366.shtml
Views: 1