**中新社北京5月15日电 (记者 陈杭)** —— 北京市第一中级人民法院（简称北京一中院）15日发布消息，自北京破产法庭五年前成立至今，该法庭通过司法挽救程序成功救治了近80家企业。这一举措不仅引入了约1500亿元的投资，还稳住了9.6万名职工的工作岗位。
作为经济活动中的重要环节，企业破产与救治工作对于维护社会稳定和经济发展具有重要意义。北京破产法庭的成立和运行，体现了中国在经济结构调整和市场经济体制完善方面的决心与智慧。
据了解，这近80家企业的救治工作，是通过破产法庭依法进行的司法挽救程序实现的。这一过程不仅涉及法律程序的严谨执行，还包括对企业经营现状的细致分析和未来发展的科学规划。通过引入投资、调整经营策略、优化资源配置等多种方式，这些企业得以重焕生机。
引入的投资额高达1500亿元，这不仅为企业的发展提供了资金支持，也为相关产业的繁荣和就业市场的稳定提供了有力保障。更为关键的是，这一过程稳住了9.6万名职工的工作岗位，这对于保障职工权益、维护社会和谐具有不可估量的价值。
北京破产法庭的工作，是中国司法系统积极参与经济治理、服务社会发展的一个缩影。未来，随着中国市场经济体制的不断完善和法治环境的进一步优化，破产法庭在促进企业转型升级、保障社会稳定方面将发挥更加重要的作用。
破产法庭的工作，既是对市场规律的尊重，也是对法律精神的坚守。在促进经济健康发展的同时，它也展示了司法公正和司法为民的社会主义法治原则。
英语如下：
**Title: Beijing Bankruptcy Court Treats Nearly 80 Enterprises in Five Years, Attracting Investments of around 150 billion Yuan**
Keywords: Beijing Bankruptcy Court, Enterprise Rescue, Job Preservation
**News Content:**
### Beijing Bankruptcy Court Treats Nearly 80 Enterprises in Five Years
**BEIJING, May 15, Xinhua News Agency (Reporter Chen Hang) —** The Beijing No. 1 Intermediate People’s Court (commonly referred to as Beijing一中院) issued a statement on May 15 that since the establishment of the Beijing Bankruptcy Court five years ago, it has successfully treated nearly 80 enterprises through judicial rescue procedures. This measure has not only attracted around 150 billion yuan in investments but also stabilized the jobs of 96,000 workers.
As an essential link in economic activities, enterprise bankruptcy and rescue work are of great significance for maintaining social stability and promoting economic development. The establishment and operation of the Beijing Bankruptcy Court reflect China’s resolution and wisdom in economic structural adjustment and the improvement of the market economy system.
It is understood that the rescue of these nearly 80 enterprises was achieved through the judicial rescue procedures implemented by the bankruptcy court according to the law. This process not only involves the strict execution of legal procedures but also includes detailed analysis of the enterprises’ current operations and scientific planning for their future development. Through various means such as attracting investments, adjusting business strategies, and optimizing resource allocation, these enterprises have been revitalized.
The amount of investment attracted reached 150 billion yuan, which not only provides financial support for the development of these enterprises but also ensures the prosperity of related industries and the stability of the job market. More importantly, this process has stabilized the jobs of 96,000 workers, which is of invaluable importance for protecting workers’ rights and maintaining social harmony.
The work of the Beijing Bankruptcy Court is a microcosm of China’s judicial system’s active participation in economic governance and serving social development. In the future, with the continuous improvement of China’s market economy system and the further optimization of the legal environment, bankruptcy courts will play an even more significant role in promoting enterprise transformation and upgrading and ensuring social stability.
The work of the bankruptcy court is both a respect for market laws and a firm adherence to the spirit of law. While promoting healthy economic development, it also demonstrates the socialist legal principles of judicial impartiality and serving the people.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-15/10217427.shtml
Views: 2