**中新网清远5月15日电** (许青青 黄秋月 李先觉) **5月15日(农历四月初八)**，广东连山壮族瑶族自治县举行盛大庆典，欢庆传统的“牛王诞”节日。活动不仅展示了壮族独特的文化魅力，还吸引了众多市民和游客共同参与，共享这一传统文化节日的美好时光。
据了解，“牛王诞”是连山壮族人民的传统节日，具有深厚的民族文化和历史底蕴。这一天，民众会身着节日盛装，通过载歌载舞的方式，表达对丰收和吉祥的祝愿。今年的庆祝活动还包括了露营音乐节，为传统节日增添了现代音乐的活力。
活动当天，连山壮族瑶族自治县街头巷尾张灯结彩，欢声笑语不断。壮族民众身着传统的民族服饰，纷纷聚集在牛王雕像前，举行祭祀仪式，感谢牛王在过去一年中对农业生产的贡献，并祈求来年风调雨顺、五谷丰登。
祭祀仪式结束后，一场精彩的民族歌舞表演正式开始。参与表演的演员们热情洋溢，用舞蹈和歌声传递着对生活的热爱和对未来的憧憬。现场观众无不被这热烈的氛围所感染，纷纷加入到舞蹈的行列中，共同庆祝这个属于他们的节日。
与此同时，露营音乐节活动也在紧张筹备中。夜幕降临，音乐节的现场灯光璀璨，来自各地的乐队和歌手为观众带来了精彩的音乐表演。民族音乐与现代音乐的交融，不仅丰富了庆祝活动的内容，也展现了连山壮族文化的开放与包容。
此次“牛王诞”庆典的成功举办，不仅加深了当地民众对传统文化的认同感，也为外来游客提供了一个了解和体验壮族文化的窗口。连山壮族瑶族自治县政府表示，未来将继续保护和传承好民族文化，同时通过举办各类活动，推动当地文化旅游产业的发展，让更多人感受到连山壮族文化的独特魅力。
英语如下：
### News Title: **Guangdong Lianshan Zhuang Ethnic Group Celebrates Niuwang Dan with Camping Music Festival, Enjoying Cultural Feast**
Keywords: Niuwang Dan, Lianshan Zhuang Ethnic Group, Camping Music Festival.
#### News Content:
### Zhuang Ethnic Group in Lianshan, Guangdong, Celebrates Niuwang Dan withsong and dance
**CNN May 15, 2023** (Xu Qingqing, Huang Qiuyue, Li Xianjue) — On May 15th (the eighth day of the fourth lunar month), a grand celebration was held in Lianshan Zhuang Yao Autonomous County, Guangdong, to mark the traditional Niuwang Dan festival. The event not only showcased the unique cultural charm of the Zhuang ethnic group but also drew many citizens and tourists to participate, sharing the beauty of this traditional cultural festival.
It is understood that “Niuwang Dan” is a traditional festival of the Zhuang people in Lianshan, with a profound national culture and historical heritage. On this day, the people dress up in festive attire and express their wishes for a bountiful harvest and auspiciousness through songs and dances. This year’s celebration also included a camping music festival, adding vitality to the traditional festival with modern music.
On the day of the event, the streets and alleys of Lianshan Zhuang Yao Autonomous County were decorated with lanterns and filled with laughter and happiness. The Zhuang people, wearing traditional ethnic costumes, gathered around the Niuwang statue to hold a sacrifice ceremony, thanking Niuwang for his contribution to agricultural production last year and praying for a smooth and prosperous year ahead.
After the sacrifice ceremony, a wonderful ethnic dance performance officially began. The performers were passionate, conveying their love for life and their dreams for the future through dance and song. The audience was deeply infected by the enthusiastic atmosphere and eagerly joined the dance, celebrating their festival.
At the same time, the camping music festival was also being meticulously prepared. As night fell, the festival site was illuminated with bright lights, and bands and singers from various parts of the country presented exciting music performances. The integration of traditional and modern music not only enriched the content of the celebration but also showed the openness and inclusiveness of Lianshan Zhuang culture.
The successful holding of this year’s “Niuwang Dan” celebration not only deepened the local people’s sense of cultural identity but also provided an opportunity for visitors to understand and experience Zhuang culture. The Lianshan Zhuang Yao Autonomous County government said that in the future, they will continue to protect and inherit national culture but also promote the development of local cultural tourism industry by holding various activities, allowing more people to feel the unique charm of Lianshan Zhuang culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-15/10217436.shtml
Views: 1