中新网海口5月15日电 (记者 王子谦)记者15日从海南省推动消费品以旧换新行动新闻发布会上获悉，该省近日已印发实施《海南省推动消费品以旧换新行动实施方案》(简称《实施方案》)，启动汽车以旧换新、家电以旧换新、家居家装以旧换新以及推动回收循环利用“四大行动”，以激发消费潜力，助力消费市场恢复。
根据《实施方案》，海南省将通过给予消费者一定的补贴，推动汽车、家电、家居家装产品的更新换代。在汽车以旧换新方面，将对符合条件的车主给予购车补贴，鼓励消费者淘汰老旧车辆，购买新能源车或其他新车。在家电以旧换新方面，将对淘汰老旧家电并购买新家电的消费者给予一定额度的现金补贴。在家居家装以旧换新方面，将对淘汰老旧家居和装修材料并购买新产品或新材料的消费者给予补贴。
同时，海南省还将加强对废弃物的回收利用，推动循环经济的发展。通过建立废弃物回收体系，鼓励废弃物回收企业加大对废弃物的回收力度，提高废弃物资源化利用率。
海南省推动消费品以旧换新行动的启动，旨在激发消费潜力，推动消费市场恢复，同时也是为了推动绿色消费，促进经济可持续发展。这一行动的实施，将有望带动相关行业的增长，促进就业，同时也将推动海南省消费市场的转型升级。
英语如下：
Title: “Hainan Launches Used-for-New Initiative: Covering Automobiles, Home Appliances, and Home Decor”
Keywords: Hainan used-for-new, consumer product updates, implementation plan
News Content:
# Hainan Launches Used-for-New Initiative to Boost Consumer Market Recovery
Photo: China News Service, Haikou, May 15 (Reporter Wang Zixian) — At the press conference on the Hainan Province’s promotion of the used-for-new consumer goods initiative held on May 15, reporters learned that the province recently issued and implemented the “Hainan Province Used-for-New Consumer Goods Initiative Implementation Plan” (hereinafter referred to as the “Implementation Plan”), launching four major actions: automobile used-for-new, home appliance used-for-new, home and home decoration used-for-new, and promoting recycling and reuse, in order to stimulate consumption potential and assist in the recovery of the consumer market.
According to the Implementation Plan, Hainan Province will provide certain subsidies to consumers to promote the upgrading of automobile, home appliance, and home and home decoration products. In terms of automobile used-for-new, subsidies will be given to vehicle owners who meet the conditions to encourage consumers to scrap old vehicles and purchase new energy vehicles or other new cars. In terms of home appliance used-for-new, cash subsidies will be provided to consumers who scrap old home appliances and purchase new ones. For home and home decoration used-for-new, subsidies will be given to consumers who scrap old home and decoration materials and purchase new products or materials.
At the same time, Hainan Province will also strengthen the recycling and utilization of waste, promoting the development of a circular economy. By establishing a waste recycling system, the province encourages waste recycling enterprises to increase the recycling of waste and improve the resource utilization rate of waste.
The launch of Hainan Province’s used-for-new consumer goods initiative aims to stimulate consumption potential, promote the recovery of the consumer market, and also to promote green consumption and facilitate economic sustainable development. The implementation of this initiative is expected to boost growth in related industries, promote employment, and drive the transformation and upgrading of Hainan Province’s consumer market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10217411.shtml
Views: 6