—
**中新网北京5月15日电** (张馨月、张素) 今年的5月11日至17日是防灾减灾宣传周，全国防灾减灾日的主题为“人人讲安全、个个会应急——着力提升基层防灾避险能力”。在此框架下，众多社会组织和互联网平台积极响应，开展了一系列主题活动，共同倡导和实践“人人来减灾”的理念。
据中新网报道，今年的防灾减灾日活动特别强调基层的防灾避险能力建设。这是因为在诸多自然灾害和事故灾难中，基层的应对能力和措施往往直接关系到人民群众的生命安全和财产安全。为此，提升基层的防灾减灾能力，不仅需要政府的引导和支持，更需要社会各界的共同参与。
在防灾减灾宣传周期间，各地纷纷举办了形式多样的活动。如举办防灾减灾知识讲座、开展应急演练、设立防灾减灾展览等，旨在通过这些活动，提高公众的防灾减灾意识和自救互救能力。
此外，互联网平台也发挥了其独特的作用。通过网络直播、在线课程等形式，将防灾减灾知识传播给更多的人。一些科技企业还推出了相关的应用程序和智能硬件设备，帮助人们更好地了解灾害预警信息，提高逃生避险的效率。
本次防灾减灾宣传周的活动，不仅增强了公众的防灾减灾意识，也推动了社会各界在灾害风险管理中的合作与交流。未来，各方将继续携手，共同推动防灾减灾工作的深入开展，努力实现“人人会减灾，人人能应对”的目标。
在当前全球气候变化和自然灾害频发的背景下，加强防灾减灾工作，提高基层的防灾避险能力，是建设和谐社会、保护人民生命财产安全的重要举措。只有全社会共同参与，才能构建起更为坚实的防灾减灾防线，为人民的美好生活提供更加坚实的保障。
英语如下：
Title: “Strengthening Disaster Prevention and Risk Reduction: Advocating ‘Everyone Helps in Disaster Reduction'”
Keywords: Disaster Prevention Week, Capacity Building, Everyone Helps in Disaster Reduction.
News Content: ### Strengthening the Capacity for Disaster Prevention and Risk Reduction Becomes the Focus of Disaster Prevention Week
—
**BEIJING, May 15, Xinhua News Agency** (Zhang Xinyue, Zhang Su) This year’s Disaster Prevention and Risk Reduction Week, from May 11th to 17th, centers around the theme of “Everyone Speaks of Safety, Everyone Knows Emergency Response – Focusing on Strengthening the Capacity for Disaster Prevention and Risk Reduction at the Community Level.” Within this framework, numerous social organizations and internet platforms have actively responded by organizing a series of themed activities, jointly advocating and practicing the concept of “Everyone Helps in Disaster Reduction.”
According to reports from Xinhua News Agency, this year’s Disaster Prevention and Risk Reduction Day particularly emphasizes the construction of disaster prevention and risk reduction capabilities at the community level. This is because, in many natural and man-made disasters, the response capacity and measures at the community level often directly relate to the safety of people’s lives and property. To enhance the disaster prevention and risk reduction capabilities at the community level, it is not only necessary for government guidance and support but also requires the participation of all sectors of society.
During the Disaster Prevention and Risk Reduction Week, various activities were held across the country. These included disaster prevention and risk reduction knowledge lectures, emergency response drills, and the setup of disaster prevention and risk reduction exhibitions, aiming to improve the public’s awareness and self-help and mutual assistance abilities.
Moreover, internet platforms have played a unique role. Through live streaming, online courses, and other forms, they have spread disaster prevention and risk reduction knowledge to more people. Some technology companies have also launched relevant applications and intelligent hardware devices to help people better understand disaster warning information and improve evacuation and risk reduction efficiency.
The activities during this Disaster Prevention and Risk Reduction Week not only raised public awareness but also promoted cooperation and communication among all sectors in disaster risk management. In the future, all parties will continue to work together to advance disaster prevention and risk reduction efforts and strive to achieve the goal of “Everyone Capable of Disaster Reduction, Everyone Ready to Respond.”
In the context of current global climate change and frequent natural disasters, strengthening disaster prevention and risk reduction efforts and improving the capacity for disaster prevention and risk reduction at the community level are crucial measures for building a harmonious society and protecting people’s lives and property. Only with the participation of the whole society can we establish a more robust disaster prevention and risk reduction front and provide a more solid guarantee for the better life of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-15/10217100.shtml
Views: 9