近日，成都市公安局在四川省公安厅经侦总队的直接指挥下，成功破获一起“6·04”特大出口骗税和虚开增值税专用发票案件，查扣涉案资产近亿元。这起案件的破获，展示了我国警方严厉打击经济犯罪的决心和能力，也彰显了法治的威慑力。
根据国家税务局成都税务稽查局移送的案件线索，成都市公安局经侦支队经过缜密侦查，最终成功揭露了这一特大经济犯罪案件。犯罪分子利用虚开增值税专用发票的方式，涉嫌骗取出口退税，严重损害了国家税收秩序，影响了社会主义市场经济的健康发展。
此次行动中，警方共查扣涉案资产近亿元，这对于遏制经济犯罪、维护国家税收秩序具有重要意义。这也再次证明，任何企图挑战国家法律、破坏社会主义市场经济秩序的行为，都将受到严厉的打击。
我国警方将继续保持高压态势，严厉打击各类经济犯罪活动，切实维护国家税收秩序，保障社会主义市场经济的健康发展。同时，警方也呼吁广大人民群众，积极提供线索，共同打击经济犯罪，为建设更加美好的社会贡献力量。
英语如下：
**Title: Chengdu Police Crack Down on a Billion-Yuan Export Tax Fraud Case**
Keywords: Chengdu police, tax fraud case, seize assets worth hundreds of millions.
**News Content:**
Recently, the Chengdu Municipal Public Security Bureau, under the direct command of the Economic Investigation Brigade of the Sichuan Provincial Public Security Department, successfully cracked down on a major export tax fraud and false invoicing case, seizing nearly 100 million yuan in involved assets. The resolution of this case showcases the Chinese police’s determination and capability to crack down on economic crimes, as well as the deterrent power of the rule of law.
According to the case clues transferred by the Chengdu Tax Inspection Bureau of the State Taxation Administration, after careful investigation, the Economic Investigation Team of the Chengdu Public Security Bureau eventually exposed this massive economic crime case. The criminals used false invoicing to commit export tax fraud, severely damaging the national tax order and affecting the healthy development of the socialist market economy.
In this operation, the police seized nearly 100 million yuan in assets, which is of great significance for containing economic crimes and maintaining the national tax order. This case once again proves that any attempt to challenge national law and destroy the socialist market economic order will be severely punished.
The Chinese police will continue to maintain a high-pressure situation, cracking down on all types of economic crimes, effectively maintaining the national tax order, and ensuring the healthy development of the socialist market economy. At the same time, the police also appeal to the general public to actively provide clues and jointly combat economic crimes to contribute to the construction of a better society.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10217112.shtml
Views: 2