【推动高质量发展·权威发布｜山西：扎实打好黄河“几字弯”治理攻坚战】
中新网5月15日电 国新办15日举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，围绕“坚持高质量发展硬道理 推动山西深化全方位转型”作介绍，并答记者问。
山西省委常委、常务副省长吴伟介绍，当前，山西正加快构建具有山西特色的绿色低碳现代产业体系。他表示，山西坚决贯彻关于黄河流域生态保护和高质量发展的重要指示精神，认真落实党中央、国务院的决策部署，坚持绿水青山就是金山银山的理念，扎实打好黄河“几字弯”治理攻坚战。
吴伟指出，山西将紧紧围绕黄河流域生态保护，深入推进重点领域改革，加快构建绿色生产和消费的新模式，推动经济社会发展全面绿色转型。同时，山西将继续加大产业结构调整力度，加快新旧动能转换，培育壮大新兴产业，推动传统产业高端化、智能化、绿色化发展。
在回答有关问题时，吴伟表示，山西将坚决遏制“两高”项目盲目发展，加强环境污染综合治理，持续提升空气质量。此外，山西还将加大科技创新力度，推动绿色低碳技术研发和应用，努力为全国高质量发展贡献山西智慧和力量。
本次发布会充分展示了山西在推动高质量发展和黄河流域生态保护方面所取得的积极成果，为山西省深化全方位转型注入了强大动力。未来，山西将继续深化改革，创新发展，为实现全面建设社会主义现代化国家的宏伟目标作出新的更大贡献。
英语如下：
Title: Shanxi Accelerates Yellow River Governance, Promoting High-Quality Development
Keywords: Shanxi Governance, Yellow River Bend, High-Quality Development
News Content:
【Promoting High-Quality Development · Authoritative Release | Shanxi: Steadily Winning the Battle for Governance of the Yellow River “Figure-eight Bend”]
BEIJING, May 15 (Xinhua) — The State Information Office held a press conference on the theme of “Promoting High-Quality Development” on May 15, focusing on “Upholding the Principle of High-Quality Development and Promoting Comprehensive Transformation of Shanxi” and answering questions from journalists.
Wu Wei, member of the Standing Committee of the Shanxi Provincial Party Committee and executive vice governor, introduced that Shanxi is currently accelerating the construction of a modern industrial system featuring green and low-carbon development unique to the province. He said that Shanxi firmly implements the important instructions of General Secretary Xi Jinping on the ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin, and earnestly implements the decisions and deployments of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council. We adhere to the concept that “lucid waters and lush mountains are invaluable assets,” and solidly promote the governance of the Yellow River “figure-eight bend.”
Wu Wei pointed out that Shanxi will focus closely on the ecological protection of the Yellow River Basin, further promote reform in key areas, accelerate the establishment of new models for green production and consumption, and promote comprehensive green transformation of economic and social development. In addition, Shanxi will continue to increase efforts to adjust the industrial structure, accelerate the conversion of old and new energy, and cultivate and expand emerging industries, promoting the high-end, intelligent, and green development of traditional industries.
In回答ing relevant questions, Wu Wei said that Shanxi will resolutely遏制”two high” projects from blind development, strengthen comprehensive management of environmental pollution, and continuously improve air quality. In addition, Shanxi will also increase its efforts to promote scientific and technological innovation, drive the research and development and application of green and low-carbon technologies, and strive to contribute Shanxi wisdom and strength to high-quality development across the country.
This press conference fully displays the positive results achieved by Shanxi in promoting high-quality development and ecological protection of the Yellow River Basin, injecting strong momentum into the comprehensive transformation of Shanxi. In the future, Shanxi will continue to deepen reforms, pursue innovation, and make greater contributions to realizing the grand goal of building a socialist modernized country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-15/10216996.shtml
Views: 5