据中央纪委国家监委网站消息，广西壮族自治区防城港市上思县委书记、二级巡视员兰宏涉嫌严重违纪违法，目前正接受广西壮族自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
兰宏，男，汉族，1968年10月生，广西防城港人，1990年12月加入中国共产党，广西区委党校研究生学历。自2021年6月起，担任广西壮族自治区防城港市上思县委书记、二级巡视员。
此次审查调查表明，中央纪委国家监委坚持全面从严治党，加强对各级党员领导干部的监督，严肃查处违纪违法行为。广西壮族自治区纪委监委对兰宏涉嫌严重违纪违法问题进行纪律审查和监察调查，充分体现了中央纪委国家监委对腐败行为零容忍的态度，也释放出反腐败斗争的强烈信号。
目前，案件仍在进一步调查中。中央纪委国家监委网站将密切关注案件进展，并及时向社会公布相关信息。希望广大党员和干部从中汲取教训，严守党纪国法，廉洁自律，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出贡献。
英语如下：
Certainly, here is the translation in Markdown format:
“`markdown
## News Title: Secretary Lan Hong of Guangxi Shangsi District Investigated for Serious Disciplinary Violations and Lawbreaking
Keywords: Lan Hong, Guangxi Shangsi District Secretary, Disciplinary Violations, Lawbreaking
### News Content:
**Secretary Lan Hong of the Shangsi District, Guangxi Province, Under Investigation for Serious Disciplinary Violations and Lawbreaking**
According to a report from the website of theCentral Commission for Discipline Inspection (CCDI) and the National Supervisory Commission (NSC), Secretary Lan Hong, the head of the Shangsi District in the Fangcheng Port City, Guangxi Province, and a second-level inspector, is suspected of serious disciplinary violations and lawbreaking. He is currently under the joint disciplinary investigation and supervision of the CCDI and NSC of Guangxi Province.
Lan Hong, male, Han nationality, was born in October 1968 in Fangcheng Port City, Guangxi Province. He joined the Communist Party of China in December 1990 and holds a postgraduate degree from the Party School of the Guangxi Provincial Committee. Since June 2021, he has served as the Secretary of the Shangsi District Party Committee and a second-level inspector in Guangxi Province.
This investigation indicates that the CCDI and NSC persist in implementing the comprehensive management of the Party, strengthening the supervision over leading cadres at all levels, and strictly dealing with disciplinary violations and lawbreaking. The Discipline Inspection and Supervision Commission of Guangxi Province’s investigation into Secretary Lan Hong’s suspected serious disciplinary violations and lawbreaking fully demonstrates the CCDI and NSC’s zero-tolerance attitude towards corrupt behavior and sends a strong signal of the fight against corruption.
Currently, the investigation is ongoing. The CCDI and NSC website will closely follow the case and promptly publicize relevant information to the public. It is hoped that all Party members and cadres will draw lessons from this, strictly adhere to Party discipline and national law, maintain integrity and self-discipline, and contribute to the comprehensive construction of a socialist modern country, realizing the Chinese Dream of national rejuvenation and the great revival of the Chinese nation.
“`
Please note that the translation conveys the essence of the provided text, but some adaptations may be made to fit the English language structure and idiomatic expressions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-14/10216780.shtml
Views: 2