正文：
中新社北京5月14日电 5月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同文莱外交主管部长艾瑞万举行会谈。双方一致表示，将共同努力，深化两国在各个领域的友好合作，推动中 文关系不断发展。
会谈中，王毅表示，中文两国友谊深厚，近年来，在双方的共同努力下，中文关系保持良好发展势头。双方高层交往密切，政治互信不断加深，经贸、教育、卫生、人文等领域的务实合作取得丰硕成果。中文两国在国际和地区事务中保持良好沟通和协调，共同维护了双方和地区的繁荣稳定。
艾瑞万表示，文莱高度重视发展对华关系，愿同中方一道，进一步深化各领域合作，推动文中所签署的“一带一路”谅解备忘录尽快落地生根，造福两国人民。文方愿在地区和国际事务中，继续与中方保持密切沟通和协调，共同维护地区和平与稳定。
双方还就其他共同关心的问题交换了意见。会谈后，双方签署了《中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国政府关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》等合作文件。
当晚，王毅还举行了宴会，欢迎艾瑞万一行访华。
英语如下：
### News Title: Wang Yi FM Holds Talks with Brunei’s Foreign Minister to Deepen Friendly Cooperation
### Keywords: Wang Yi, Brunei Foreign Minister, Beijing
### News Content:
**Title: Wang Yi Holds Talks with Erwan, Brunei’s Minister in Charge of Foreign Affairs, to Deepen Friendly Cooperation Between the Two Countries**
**Beijing, May 14, 2023 (Xinhua) – On May 14, Wang Yi, member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Minister of Foreign Affairs, held talks with Erwan, Minister in Charge of Foreign Affairs of Brunei, in Beijing. Both sides agreed to work together to deepen friendly cooperation in various fields and promote the continuous development of China-Brunei relations.**
**During the talks, Wang Yi said that the friendship between China and Brunei is profound. In recent years, with the joint efforts of both sides, China-Brunei relations have maintained a good development momentum. Close high-level exchanges have been maintained, political mutual trust has continued to deepen, and fruitful results have been achieved in practical cooperation in fields such as economy, education, health, and culture. China and Brunei have maintained good communication and coordination in international and regional affairs, jointly safeguarding the prosperity and stability of both countries and the region.**
**Erwan said that Brunei highly values the development of relations with China and is willing to work together with the Chinese side to further deepen cooperation in various fields and promote the implementation of the Memorandum of Understanding on the Belt and Road signed by the two countries as soon as possible, benefiting the people of both countries. Brunei is willing to continue maintaining close communication and coordination with China in regional and international affairs, jointly safeguarding regional peace and stability.**
**Both sides also exchanged views on other issues of common concern. After the talks, the two sides signed cooperation documents including the Memorandum of Understanding between the Government of the People’s Republic of China and the Government of Brunei Darussalam on Jointly Promoting the Belt and Road Initiative.**
**That evening, Wang Yi also held a banquet to welcome Erwan’s delegation to China.**
以上是根据所提供信息翻译的英文新闻稿。
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-14/10216826.shtml
Views: 1