：4月16日，中国南方航空的一次历史性起航，北京大兴至沙特阿拉伯利雅得的定期直飞客运航线正式开通，标志着中国内地与沙特阿拉伯之间的首条直航航线落地。这一航线的开通不仅为两国旅客提供了更便捷的交通选择，也为国际航空市场带来了新的活力。
随着夏秋航季的到来，国内多家航空公司紧随其后，纷纷宣布将新开国际航线，并计划增加热门航线的班次。这一系列举措表明，中国民航业正积极布局，以应对国际客运市场的逐步复苏。中国民航局乐观预测，到2024年底，每周的国际客运航班量有望达到60班次，这将是一个显著的提升，显示出中国民航业对全球航空市场恢复的坚定信心。
此次航线的开通和航班增加，不仅有助于加强中国与全球的互联互通，也将进一步推动两国在经贸、文化、旅游等多领域的交流与合作。在后疫情时代，中国民航业的复苏步伐，无疑为全球航空业的回暖注入了一剂强心针，预示着国际航空市场的春天可能已经不远。
随着疫苗接种的普及和国际防疫政策的逐步放宽，中国民航业的积极布局不仅满足了民众出行的需求，也体现了中国在推动全球经济复苏中的积极作用。未来，中国航空公司将扮演更加重要的角色，为全球旅客提供更丰富、更便捷的出行选择，同时也为国际航空业的复苏贡献中国力量。
英语如下：
**News Title:** “China Southern Airlines Launches Direct Flight from Beijing to Riyadh, Signaling Recovery in International Aviation Market”
**Keywords:** New international route, direct flight China-Saudi Arabia, civil aviation market recovery
**News Content:**
**Title:** China Southern Airlines Launches Direct Service from Beijing Daxing to Riyadh, Signaling Revival in Global Aviation Market
On April 16, China Southern Airlines made history with the inauguration of its regular direct passenger flight between Beijing Daxing and Riyadh, Saudi Arabia, establishing the first direct air route between China and Saudi Arabia. This new route not only offers a more convenient travel option for passengers from both countries but also injects fresh momentum into the international aviation market.
As the summer-autumn flight season approaches, several domestic airlines are following suit, announcing the opening of new international routes and plans to increase frequencies on popular routes. These developments signify China’s civil aviation sector actively positioning itself to cater to the gradual recovery of the international passenger market. The Civil Aviation Administration of China (CAAC) optimistically forecasts that by the end of 2024, weekly international passenger flights could reach 60, marking a substantial increase and demonstrating the industry’s firm belief in the global aviation market’s resurgence.
The establishment of this route and increased flight numbers facilitate enhanced connectivity between China and the world, fostering further collaboration and exchanges in trade, culture, tourism, and other sectors between the two nations. Amid the post-pandemic era, China’s civil aviation recovery is a shot in the arm for the global aviation industry, suggesting that the spring of international air travel may be drawing near.
With the普及 of vaccinations and the gradual easing of international pandemic control measures, China’s proactive civil aviation strategy not only addresses the public’s travel needs but also underscores China’s positive role in propelling global economic recovery. In the future, Chinese airlines are set to play an even more significant role, offering a broader range of convenient travel options for global passengers and contributing Chinese strength to the resurgence of the international aviation industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205234.shtml
Views: 1