**重庆迎来首届意大利制造日，聚焦室内设计合作新契机**
中新社重庆4月24日电 (梁钦卿)在重庆这座充满活力的城市，首届意大利制造日于24日盛大开幕，由意大利驻重庆总领事馆精心策划并主办。本次活动以“意大利制造2.0：工艺、设计、可持续性”为核心议题，旨在深化中国西南地区与意大利在室内设计领域的交流与合作，共同探索新的发展机遇。
此次意大利制造日活动，不仅展示了意大利在工艺和设计领域的卓越成就，同时也突显了其在可持续性方面的前沿理念。与会者们围绕如何将意大利的创新设计与中国的市场需求相结合，以及如何在室内设计中实现环保与美学的和谐统一进行了深入探讨。
活动吸引了来自中国西南地区和意大利的众多设计师、企业家和行业专家参与，他们共同分享了各自的经验和见解，期待通过互动交流，推动两地在室内设计领域的务实合作。意大利驻重庆总领事在致辞中表示，希望借助此次活动，进一步增进两国间的文化与商业联系，打造互利共赢的合作模式。
首届意大利制造日的成功举办，标志着中意两国在室内设计领域的合作进入了一个新的阶段。双方将以此次盛会为契机，共同推动设计创新，为构建更加绿色、智能和人性化的室内环境贡献力量。
英语如下：
**Title:** “Italian Made Day Kicks Off in Chongqing: Focusing on Interior Design, Exploring New Opportunities for Sino-Italian Cooperation”
**Keywords:** Italian Made Day, held in Chongqing, interior design collaboration
**News Content:**
CHONGQING, China, April 24 (Xinhua) — The first Italian Made Day was inaugurated in the vibrant city of Chongqing on the 24th, organized with great effort by the Italian Consulate General in Chongqing. This event, themed “Italian Made 2.0: Craftsmanship, Design, Sustainability,” aims to deepen exchanges and cooperation between Southwest China and Italy in the field of interior design, jointly seeking new development opportunities.
During the Italian Made Day, not only were Italy’s accomplishments in craftsmanship and design showcased, but also its cutting-edge concepts in sustainability. Participants engaged in in-depth discussions on how to integrate Italian innovative design with China’s market demands and how to harmoniously unite environmental protection and aesthetics in interior design.
The event drew numerous designers, entrepreneurs, and industry experts from Southwest China and Italy, who shared their experiences and insights, anticipating enhanced practical cooperation through interactive exchanges. The Italian Consul General in Chongqing expressed in his address the hope that this event would further strengthen cultural and commercial ties between the two countries, fostering a mutually beneficial cooperation model.
The successful launch of the first Italian Made Day signifies a new chapter in Sino-Italian collaboration in interior design. Both countries will seize this event as a catalyst to promote design innovation, contributing to the creation of greener, smarter, and more human-centered indoor environments.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-24/10205469.shtml
Views: 1