中新网北京4月23日电 北京市义务教育阶段的入学政策于今日正式发布，旨在进一步规范和优化2024年的招生工作。根据《北京市教育委员会关于2024年义务教育阶段入学工作的意见》，今年的入学政策将严格执行“四个严禁”规定，即严禁以各类考试、竞赛、培训成绩或证书证明作为入学依据，严禁以面试、评测等名义选拔学生，严禁学校私自招生，严禁设立或者变相设立重点班。
北京市教育委员会强调，义务教育入学将继续坚持免试就近的原则，旨在保障每一位适龄儿童少年平等接受教育的权利。小学入学将以登记入学为主，结合单校划片和多校划片的方式，确保招生的公平性和便利性。对于小升初阶段，学生将通过免试、按志愿派位的方式进行升学，旨在减轻学生课业负担，避免过度竞争。
这一政策的出台，旨在进一步完善北京的教育生态，保障教育公平，防止“择校热”现象，同时也为学生提供更加健康、有序的学习环境。北京市教育委员会表示，将加强对入学工作的监管，确保政策的落地执行，为首都的教育事业健康发展奠定坚实基础。
英语如下：
News Title: “Beijing Unveils 2024 Compulsory Education Enrollment Policy: Strengthening ‘Four Prohibitions’ and No-Exam, Proximity-Based Admission”
Keywords: Beijing Enrollment Policy, Exemption from Exams for Compulsory Education, Multi-School Districting
News Content:
BEIJING, April 23 (Xinhua) – The enrollment policy for compulsory education in Beijing for 2024 has been officially announced, aiming to further standardize and optimize the admission process. According to the “Beijing Municipal Education Commission’s Opinions on the Enrollment Work for Compulsory Education in 2024,” this year’s policy strictly adheres to the “Four Prohibitions,” which include banning the use of various exams, competitions, training results, or certificate qualifications as admission criteria, forbidding the selection of students through interviews or assessments, prohibiting schools from admitting students independently, and banning the establishment or disguised establishment of key classes.
The Beijing Municipal Education Commission emphasizes that enrollment in compulsory education will continue to adhere to the principle of no-exam and proximity-based admission, ensuring equal access to education for every eligible child and adolescent. Primary school admission will primarily be based on registration, combined with single-school and multi-school districting methods, to guarantee fairness and convenience. For junior high school admissions, students will progress through an exam-free,志愿-based lottery system, designed to alleviate academic burdens and minimize excessive competition.
This policy is intended to further improve Beijing’s educational ecosystem, uphold educational equity, curb the “selective school fever,” and provide a healthier, more orderly learning environment for students. The Beijing Municipal Education Commission affirms that it will strengthen supervision of the enrollment process to ensure the policy’s implementation, thereby laying a solid foundation for the healthy development of the capital’s education sector.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-23/10204340.shtml
Views: 1