【听见新疆】和田铜器，传统工艺奏响新时代乐章
4月20日，和田地区的洛浦县恰尔巴格镇加依托格拉克村，一处独特的铜器手工艺品加工制作车间内，一派繁忙景象。洛浦县传家宝手工艺品专业合作社的十余名匠人，正专心致志地在各自的工作台上，用精湛的技艺诠释着古老文化的魅力。有的匠人正在铜器上细心雕刻，每一道花纹都凝聚着对传统的敬畏；有的手持小铁锤，有节奏地敲击，将铜的质地与艺术完美融合；还有的在为完成的作品进行抛光，让铜器焕发出温润的光泽。
合作社的产品展示厅内，琳琅满目的铜器手工艺品令人目不暇接。铜壶、铜杯、铜碗，每一件都承载着和田地区深厚的历史文化底蕴，既是日常生活中的实用器物，又是艺术与工艺的结晶。这些铜器，不仅是新疆人民生活的一部分，更是中国非物质文化遗产的鲜活见证，它们以独特的“叮当”声，诉说着和田铜器工艺的传承与创新。
洛浦县传家宝手工艺品专业合作社的成立，旨在保护和发扬这一传统工艺，同时也为当地居民提供了就业机会，促进了社区的经济发展。随着新疆地区对传统文化的重视与推广，和田铜器的名声正逐渐走向全国，甚至国际舞台，成为新疆文化的一张亮丽名片。在这里，古老与现代交织，传统与创新碰撞，共同谱写出一曲新疆文化的新篇章。
英语如下：
News Title: “Hetian, Xinjiang: The Tinkling of Copper in Workshops Revives Ancient Craft”
Keywords: Xinjiang copperware, handicraft production, Lopu Cooperative
News Content: **Hearing Xinjiang: Hetian Copperware, Traditional Craft Echoes in the New Era**
On April 20th, in Jiaotegela Village, Qiaerbage Town, Lopu County, Hetian region, a distinctive copperware handicraft workshop buzzed with activity. Over a dozen artisans from the Lopu County Inheritance Treasure Handicraft Professional Cooperative were intently focused on their workbenches, skillfully demonstrating the allure of ancient culture. Some craftsmen meticulously engraved patterns on the copper, each stroke embodying respect for tradition; others rhythmically tapped small hammers, harmoniously blending copper’s essence with artistry; while still, others polished completed pieces, imbuing them with a lustrous glow.
In the cooperative’s exhibition hall, an array of copperware handicrafts dazzled the eye. Copper kettles, cups, and bowls, each holding the profound historical and cultural heritage of the Hetian region, served dual roles as practical household items and artistic expressions. These copper artifacts not only reflect the daily life of the Xinjiang people but also serve as vivid testament to China’s Intangible Cultural Heritage. Their distinctive “tingling” sounds narrate the story of the inheritance and innovation of Hetian’s copper craftsmanship.
The establishment of the Lopu County Inheritance Treasure Handicraft Professional Cooperative aims to preserve and promote this traditional craft, concurrently providing employment opportunities for local residents and fostering community economic development. As Xinjiang region emphasizes and promotes its traditional culture, Hetian copperware’s reputation is gradually spreading across the nation and onto the international stage, becoming a shining symbol of Xinjiang’s cultural identity. Here, the old and the new intertwine, tradition collides with innovation, jointly composing a fresh chapter in Xinjiang’s cultural narrative.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-23/10204363.shtml
Views: 1