【中新社北京4月21日电】据综合报道，巴勒斯坦当局于20日证实，以色列军队在约旦河西岸的一次军事行动中，对当地难民营发动的袭击已导致至少14名巴勒斯坦平民丧生，其中包括妇女和儿童，这一事件引发了国际社会的广泛关注和强烈谴责。
据报道，以军的这次袭击发生在紧张局势升级的背景下，目前详细情况仍在调查中。巴勒斯坦方面指责以军过度使用武力，并呼吁国际社会介入，保护巴勒斯坦人民的生命安全。联合国和多个国际组织已经对此次事件表示严重关切，呼吁各方保持克制，避免局势进一步恶化。
与此同时，美国众议院于同日批准了一项对以色列的援助计划，该计划旨在增强以色列的国防能力和安全。这一举动在巴勒斯坦方面引发了新的谴责，认为在当前紧张局势下，此举无异于对以色列军事行动的支持。巴勒斯坦外交官表示，美国的援助决策忽视了巴勒斯坦人民的权益，可能加剧地区冲突。
国际社会普遍呼吁，美国作为中东和平进程的重要调解方，应当平衡处理各方关切，推动公正和平的解决途径。面对不断升级的暴力循环，各方都期待看到切实有效的和平努力，以缓解约旦河西岸的紧张局势。
英语如下：
**News Title:** “14 Palestinians Killed in Israeli Strike; US Aid Plan to Israel Sparks Controversy in Congress”
**Keywords:** Israeli strike, Palestinian casualties, US aid to Israel plan
**News Content:**
**Beijing, April 21, Xinhua News Agency** – According to reports, the Palestinian authority confirmed on April 20 that at least 14 Palestinian civilians, including women and children, were killed in an Israeli military operation in a refugee camp in the West Bank. The incident has drawn widespread international attention and condemnation.
The attack by the Israeli military took place amid escalating tensions, with the full details still under investigation. The Palestinian side has accused Israel of excessive use of force and has called for international intervention to protect the Palestinian population. The United Nations and several international organizations have expressed grave concern over the event, urging all parties to exercise restraint to prevent further deterioration of the situation.
Meanwhile, the US House of Representatives approved an aid package to Israel on the same day, aimed at bolstering the country’s defense capabilities and security. This move has sparked new condemnation from the Palestinian authorities, who view it as support for Israeli military actions, especially given the current tensions. Palestinian diplomats argue that the US aid decision disregards the rights of the Palestinian people and could exacerbate regional conflicts.
The international community at large has appealed for the United States, as a key mediator in the Middle East peace process, to address the concerns of all parties equitably and promote a just and peaceful resolution. Amid the escalating cycle of violence, there is a collective hope for tangible peace efforts to alleviate tensions in the West Bank.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-21/10202898.shtml
Views: 1