中新社北京4月21日电 (记者 陈溯)中国水利部于21日发布重要预警，根据气象部门的预测，华南地区近期将持续遭遇强降雨天气，这将对珠江流域的北江造成严重影响，可能导致特大洪水的发生。
水利部对此高度重视，已将全国水旱灾害防御应急响应级别提升至Ⅲ级，以加强应对可能的灾害风险。此举旨在提前部署防洪措施，确保人民群众生命财产安全，同时减少洪水对农业、交通及基础设施的潜在破坏。
北江沿岸各地区政府已被要求密切关注水情变化，加强监测预警，及时疏散危险区域的居民，并做好水库、堤坝等水利设施的巡查和维护工作。此外，水利部门已调动专业应急救援队伍，备好救援物资，以确保在灾情发生时能迅速响应。
此次洪水预警是对中国防灾减灾能力的一次考验，水利部表示将全力以赴，科学调度，最大程度减轻洪水可能带来的损失。同时，也呼吁社会各界提高警惕，积极配合政府的防洪工作，共同应对可能的自然灾害。
(完)
英语如下：
**News Title:** “Major Flood Alert on the Beijiang River in the Pearl River Basin: China’s Water Resources Ministry Raises Emergency Response to Level III”
**Keywords:** Pearl River flood, emergency response, Beijiang River, severe
**News Content:**
**BEIJING, April 21 (Xinhua) –** China’s Ministry of Water Resources (MWR) issued a critical warning on April 21, stating that based on forecasts from meteorological authorities, South China is expected to experience persistent heavy rainfall in the coming days, which could lead to severe flooding in the Beijiang River, a major tributary of the Pearl River Basin.
The MWR has heightened the national emergency response for flood and drought control to Level III to enhance preparedness for potential disaster risks. This measure aims to facilitate early deployment of flood prevention measures, safeguard people’s lives and property, and minimize potential damage to agriculture, transportation, and infrastructure.
Local governments along the Beijiang River have been instructed to closely monitor water levels, strengthen monitoring and early warnings, promptly evacuate residents in hazardous areas, and conduct inspections and maintenance of reservoirs, dikes, and other water conservancy facilities. Moreover, water resources departments have mobilized professional emergency rescue teams and stockpiled relief supplies to ensure a rapid response in case of a disaster.
This flood alert serves as a test of China’s disaster prevention and mitigation capabilities. The MWR vowed to make every effort, using scientific planning, to minimize losses from potential flooding. It also called on the public to remain vigilant, cooperate with government flood control efforts, and jointly address possible natural disasters.
**(End of article)**
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10203048.shtml
Views: 2