中新社南宁4月21日电 (陈秋霞 周也茹)广西壮族自治区水文中心于21日发布消息称，受近日持续降雨影响，桂江及其支流、贺江、蒙江、洛清江及西江干流等多条河流水位显著上涨，桂江今年首次出现编号洪水，对沿岸地区造成一定影响。
据水文中心监测，自4月19日以来，桂江干支流、贺江干支流等地降雨引发的涨水过程，水位上升2～7米。其中，桂江下游以及部分支流、贺江干支流等8条河流的12个站点水位超过警戒线，最大超警幅度达到0.01～1米。目前，广西防汛部门已启动应急响应，加强监测预警，全力做好防汛抗洪工作。
广西壮族自治区气象局预计，未来几天桂北、桂中等地仍有持续降雨，这将可能进一步加剧水情。相关部门已提醒沿江居民和相关部门密切关注水情变化，提前做好防范措施，确保人员安全，同时，需密切关注可能引发的地质灾害。
此次洪水对桂江流域的交通、农业和居民生活造成一定影响。广西各地正积极组织力量，疏浚河道，转移低洼地带群众，以减少灾害损失。同时，广西水文部门将持续发布水情信息，为抗洪救灾提供科学依据。
面对严峻的防汛形势，广西各级政府正全力以赴，协调各方资源，确保人民群众生命财产安全，力争将洪水带来的影响降至最低。
英语如下：
Title: “Guilin River Experiences First Flood of the Year, Exceeding Alarm Levels and Affecting Multiple Tributaries”
Keywords: Guilin River flood, exceeded alarm levels, rainfall impact
News Content:
Nanning, China, April 21 (Xinhua) – The Water Resources Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region announced on Tuesday that due to persistent rainfall in recent days, the water levels in the Guilin River and its tributaries, as well as the Hejiang, Mengjiang, Laoqingjiang, and the main stem of the Xi River, have significantly risen. This marks the first numbered flood of the year on the Guilin River, causing some impact on the surrounding areas.
According to the water resources center, since April 19, the rising water levels, triggered by rainfall in the main and tributary streams of the Guilin and Hejiang rivers, have increased by 2 to 7 meters. A total of 12 stations along eight rivers, including the lower reaches of the Guilin River and parts of its tributaries and the Hejiang, have exceeded the alarm levels by 0.01 to 1 meter. In response, the flood control department of Guangxi has activated an emergency response, enhancing monitoring and warning systems to fully prepare for flood control and disaster relief.
The Guangxi Zhuang Autonomous Region’s Meteorological Bureau forecasts that continued rainfall is expected in the northern and central parts of Guangxi in the coming days, which may exacerbate the hydrological situation. Local authorities have warned residents along the rivers and relevant departments to closely monitor water level changes, take preventive measures in advance, ensure personal safety, and remain vigilant against potential geological disasters.
This flood has caused some disruption to transportation, agriculture, and daily life in the Guilin River basin.各地 across Guangxi are actively organizing efforts to clear waterways, evacuate residents from low-lying areas, and minimize disaster losses. The Guangxi Water Resources Department will continue to issue hydrological information to provide scientific support for flood relief efforts.
Faced with the severe flood control situation, governments at all levels in Guangxi are working tirelessly to coordinate resources and ensure the safety of people’s lives and property, striving to minimize the impact of the flood.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10203156.shtml
Views: 1