广州，4月21日（中新网 王坚 张旭怡报道）广东省水利厅于19日发布紧急通知，指出由于近期的强降雨，北江干流下游地区预计将遭遇洪水侵袭。面对这一严峻形势，广东省水利部门已迅速行动，采取了一系列应对措施以确保人民生命财产安全。
据广东省水利厅最新数据显示，截至4月21日16时，全省已有24条河流的38个水文站水位超过警戒线，北江洪水形势紧迫。面对此情此景，水利部门已启动应急预案，加强水情监测，实时发布洪水预警，以便及时疏散受影响区域的居民。
广东省水利厅表示，已调度沿江水利工程，通过水库调蓄、河道疏浚等方式，尽可能降低洪水对下游地区的影响。同时，他们还加强了堤防巡查，对潜在的险段进行加固处理，以防止决堤事件发生。
此外，相关部门已协调应急救援力量，储备充足的救援物资，随时准备应对可能的险情。并提醒广大民众密切关注气象和水文信息，避免进入洪水可能波及的区域，确保自身安全。
广东省政府强调，将全力以赴做好防汛抗洪工作，最大程度减少灾害损失，保障人民群众的生命财产安全。各地市、县也已进入高度戒备状态，全力配合省级水利部门的指挥调度，共同迎战北江洪水。
英语如下：
**News Title:** “Guangdong Province Takes Urgent Measures to Counter North River Flood: 24 Rivers Exceed Alarm Levels, Water Resources Department Acts Swiftly”
**Keywords:** North River flood, Guangdong water resources, alarm level
**News Content:**
**Guangzhou, April 21 (Xinhua News Agency, Wang Jian, Zhang Xuyi reporting)** The Guangdong Provincial Department of Water Resources issued an emergency notice on the 19th, stating that due to recent heavy rainfall, the downstream areas of the North River are expected to be hit by flooding. In response to this severe situation, the water resources department in Guangdong has swiftly taken a series of measures to ensure the safety of people’s lives and property.
According to the latest data from the Guangdong Provincial Department of Water Resources, as of 4:00 PM on April 21, 38 hydrological stations along 24 rivers in the province had exceeded their alarm levels. The situation on the North River is becoming increasingly urgent. In light of this, the water resources department has activated its emergency response plan, intensified water level monitoring, and issued real-time flood warnings to facilitate the timely evacuation of residents in affected areas.
The department has also coordinated the operation of riverfront water conservancy projects, using reservoir regulation and river channel dredging to minimize the impact of the flood on downstream regions. Simultaneously, they have strengthened dyke inspections and reinforced potential danger points to prevent breaches.
Moreover, relevant departments have coordinated emergency rescue forces and stockpiled sufficient relief supplies, ready to respond to any emergent situations. The public has been advised to closely monitor meteorological and hydrological updates and avoid areas that could be affected by the flood to ensure personal safety.
The Guangdong provincial government emphasized its commitment to fully mobilizing resources for flood control and disaster relief, striving to minimize losses and safeguard the lives and property of the people. All municipalities and counties have entered a high state of alert, working in close coordination with the provincial water resources department’s command and dispatch, jointly combating the North River flood.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10203142.shtml
Views: 2