【东京讯】近日，据日本共同社报道，福岛第一核电站的部分核污染水储水罐内侧发现有腐蚀现象。这一情况引发了外界对于储水罐安全性的关注。东京电力公司（东电）对此回应称，储罐的局部腐蚀是“逐渐老化”的正常现象，强调整体结构的强度未受影响。
报道指出，这些储水罐是用来存储自2011年福岛核事故后产生的大量核污染水。东电在检查过程中发现了储罐内侧的腐蚀痕迹，但据其评估，腐蚀情况局限于特定区域，并不影响储罐的整体稳定性和安全性能。
东电表示，将持续对储水罐进行严格监测，并采取必要的维护措施以确保核污染水的安全储存。同时，公司也承诺将与相关专家合作，研究更长期、更安全的核污染水处理方案，以应对储水罐的老化问题。
尽管东电的声明试图缓解公众的担忧，但这一消息再次引发了国际社会对福岛核事故后续处理的关注。核污染水的处理问题一直是全球环保和安全议题中的焦点，如何妥善处理这些高辐射性废水，对环境保护和人类健康具有深远影响。
英语如下：
**News Title:** “Corrosion Inside Fukushima Nuclear Storage Tanks Exposed: TEPCO Acknowledges ‘Inevitable Aging'”
**Keywords:** Japanese nuclear wastewater, tank corrosion, TEPCO response
**News Content:**
**Tokyo** — Recent reports from Japan’s Kyodo News Agency reveal that corrosion has been discovered on the inner surfaces of some storage tanks holding contaminated water at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. This development has raised concerns about the tanks’ safety. Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has responded, stating that局部腐蚀 is a “normal consequence of gradual aging,” emphasizing that the overall structural integrity remains unaffected.
The tanks are used to store the vast amount of contaminated water generated since the 2011 Fukushima nuclear disaster. During inspections, TEPCO found evidence of corrosion on the inner walls, but the company assessed that the issue is limited to specific areas and does not compromise the stability or safety of the tanks.
TEPCO pledged to continue rigorous monitoring of the tanks and to implement necessary maintenance measures to ensure the secure storage of the contaminated water. The company also committed to collaborating with experts to explore long-term and safer solutions for managing the radioactive water, addressing the aging tank issue.
Despite TEPCO’s efforts to allay public concerns, this news has rekindled international attention on the ongoing handling of the Fukushima disaster aftermath. The management of contaminated water remains a central issue in global environmental and safety discussions, as the proper disposal of this highly radioactive wastewater has significant implications for both environmental protection and public health.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-20/10202650.shtml
Views: 1