中国驻英国大使郑泽光于4月19日在考文垂市政厅与该市议会副领袖阿卜杜尔·汗和市长贾斯旺·博迪进行了一次重要的会面。此次会面，郑泽光大使表达了对中国与英国友好关系深入发展的期待，特别强调了考文垂在其中可以发挥的积极作用。
郑大使指出，考文垂作为英国的重要城市，拥有丰富的历史和文化底蕴，同时在科技、教育和创新领域也展现出强劲实力。他希望考文垂能够利用自身优势，进一步深化与中国的交流合作，特别是在经贸、文化、教育等多方面开展更为密切的互动，以实际行动推动中英两国的友好关系向前发展。
阿卜杜尔·汗副领袖和贾斯旺·博迪市长对郑大使的到访表示欢迎，并对加强与中国的合作表达了积极态度。他们表示，考文垂市一直致力于国际交流，期待与中国在多个领域建立更深层次的联系，共同开创互利共赢的新局面。
此次会面，双方就如何增进中英两国人民的相互理解和友谊，以及如何通过具体项目和活动推动两地合作进行了深入探讨。这标志着中英两国在地方层面的交流与合作将进一步加强，为两国全面战略伙伴关系注入新的活力。
英语如下：
**News Title:** “Ambassador Zheng Zeguang Hopes Coventry Will Play a Key Role in Sino-British Friendship”
**Keywords:** Zheng Zeguang visits Coventry, Sino-British friendship, meeting at City Hall
**News Content:** Chinese Ambassador to the UK, Zheng Zeguang, held a significant meeting with Coventry’s Deputy Leader, Councillor Abdul Khan, and Mayor, Councillor Jaspal Bhatti, at the City Hall on April 19. During the meeting, Ambassador Zheng expressed his anticipation for the further development of the friendly relationship between China and the UK, emphasizing the crucial role that Coventry can play.
Ambassador Zheng highlighted Coventry’s importance as a British city with a rich history and cultural heritage, as well as its strong capabilities in technology, education, and innovation. He expressed the hope that Coventry would leverage its strengths to deepen exchanges and cooperation with China, particularly in areas such as economy, trade, culture, and education, to practically advance the friendship between the two nations.
Councillor Khan and Mayor Bhatti welcomed Ambassador Zheng’s visit and expressed their positive attitude toward enhancing cooperation with China. They stated that Coventry has always been committed to international engagement and looks forward to establishing deeper connections with China across multiple sectors, jointly creating a new era of mutual benefit.
The meeting saw both sides engage in in-depth discussions on how to enhance mutual understanding and friendship between the peoples of China and the UK and to promote local collaborations through specific projects and activities. This signifies a further strengthening of exchanges and cooperation at the local level between the two countries, injecting new vitality into their comprehensive strategic partnership.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-20/10202642.shtml
Views: 1