【韶关讯】4月20日，粤北重镇韶关遭受罕见暴雨侵袭，导致多地出现严重内涝，城市交通受阻，民众生活受到影响。面对严峻的灾情，救援人员迅速行动，全力以赴保障民众的生命安全。
据中新网报道，韶关市多个城区和乡镇积水深重，部分低洼地区水位迅速上涨，一些居民区、学校和商铺被淹。暴雨引发的洪水还对部分基础设施造成损坏，道路、桥梁受损，给救援工作带来了一定的难度。然而，面对如此险境，韶关市各级政府和相关部门立即启动应急响应机制，救援队伍火速奔赴现场。
救援人员在雨中穿梭，利用冲锋舟、橡皮艇等工具，将被困的民众安全转移至临时安置点。同时，他们还协助疏散老人、儿童和病患等弱势群体，确保他们得到妥善照顾。此外，电力、通信和供水部门也紧急出动，抢修受损设施，以尽快恢复基本生活服务。
韶关市政府表示，将全力以赴做好灾后救援和重建工作，确保民众的基本生活需求得到满足。同时，气象部门持续关注天气变化，及时发布预警信息，以防止次生灾害的发生。
目前，韶关市的救援工作正在紧张有序地进行，受灾民众的情绪总体稳定。社会各界也纷纷伸出援手，捐赠物资，助力韶关渡过难关。此次暴雨虽然给韶关带来了严重的困扰，但政府的迅速应对和民众的团结互助，展现了面对自然灾害时的坚韧与勇气。
英语如下：
**News Title:** “Severe Flooding in Shaoguan, Northern Guangdong, Following Heavy Rains; Rescue Efforts Ensuring Public Safety”
**Keywords:** Shaoguan floods, flood rescue, public safety
**News Content:**
**[Shaoguan, Guangdong]** On April 20, the northern city of Shaoguan in Guangdong Province was hit by unprecedented heavy rains, leading to severe flooding in multiple areas, disrupting urban traffic, and affecting residents’ lives. In response to the severe situation, rescue teams promptly acted to ensure the safety of the public.
According to China News Service, several urban and rural areas in Shaoguan were severely inundated, with water levels rising rapidly in low-lying regions. Some residential areas, schools, and shops were submerged. The floods caused by the downpours also damaged infrastructure, with roads and bridges受损, posing challenges to the rescue operations. Nevertheless, facing this peril, the city and relevant government departments at all levels immediately activated emergency response mechanisms, and rescue teams swiftly deployed to the affected sites.
Rescue personnel navigated through the rain, using amphibious boats and rubber dinghies to safely evacuate trapped citizens to temporary shelters. They also assisted in疏散 the elderly, children, and patients, ensuring their well-being. In addition, power, telecommunications, and water supply departments urgently dispatched teams to repair damaged facilities, striving to restore essential services as soon as possible.
The Shaoguan Municipal Government stated that they would spare no effort in post-disaster rescue and reconstruction efforts, guaranteeing that the basic living needs of the population are met. Meanwhile, meteorological authorities continued to monitor weather changes, issuing timely warnings to prevent secondary disasters.
Currently, rescue operations in Shaoguan are proceeding in an orderly and intense manner, with affected residents generally remaining calm. The broader society has also lent its support, donating supplies to aid Shaoguan in overcoming this crisis. While the heavy rains have posed significant challenges to the city, the government’s swift response and the unity and mutual assistance of the people demonstrate resilience and courage in the face of natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202714.shtml
Views: 1