广州，2024年4月20日，中新社记者王坚报道——水利部珠江水利委员会（简称珠江委）于今晚20时45分发布重要通报，珠江流域北江地区不幸遭遇了今年的第2号洪水。这一突如其来的自然灾害对当地居民的生活和生产安全构成了严重威胁。
据珠江委介绍，此次洪水的水位迅速上涨，形势严峻，相关部门已启动应急响应机制，全力进行防汛抗洪工作。目前，珠江委正密切监测水情变化，与各级地方政府协同，采取一系列紧急措施，包括疏散沿江低洼地区居民、加强堤坝巡查、调度水库降低入库流量，以减轻下游防洪压力。
同时，珠江委呼吁沿江各地加强预警预报，确保人民群众的生命财产安全。广东省防汛抗旱指挥部已进入高度戒备状态，组织专业队伍进行险情排查，全力保障供水安全和交通运输畅通。
此次洪水对北江沿岸的农田、基础设施和生态环境造成了一定影响，具体损失情况正在进一步统计中。珠江委表示，将全力配合相关部门做好灾后恢复和重建工作，力争将灾害损失降至最低。
面对这场自然灾害，社会各界已纷纷行动起来，积极提供援助和支持。政府相关部门与民间救援力量的紧密合作，展现出面对洪水挑战的坚定决心和团结精神。我们将持续关注北江洪水的最新动态，并及时报道抗洪救灾的进展情况。
英语如下：
**News Title:** “North River in the Pearl River Basin Faces 2024’s Second Flood,水利 Department Issues Urgent Bulletin”
**Keywords:** North River flood, Pearl River Basin, 2024’s second flood
**News Content:**
**Guangzhou, April 20, 2024, Xinhua News Agency, Wang Jian reporting** — The Pearl River Water Resources Commission (PRWC) of the Ministry of Water Resources issued a critical bulletin at 8:45 pm tonight, stating that the North River region in the Pearl River Basin has unfortunately encountered its second flood of the year. This sudden natural disaster poses a severe threat to the local residents’ lives and property.
According to the PRWC, the water level has risen rapidly, creating an urgent situation. Relevant departments have activated emergency response mechanisms to fully engage in flood control and flood relief efforts. Currently, the PRWC is closely monitoring the hydrological situation, coordinating with local governments at all levels to implement a series of emergency measures, including evacuating residents from low-lying areas along the river, reinforcing dyke inspections, and regulating reservoir inflows to alleviate downstream flood pressure.
Meanwhile, the PRWC has called on all riverfront areas to enhance early warning and forecasting to ensure the safety of people’s lives and property. The Guangdong Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters is on high alert, organizing specialized teams to inspect potential dangers and working tirelessly to ensure water supply safety and unobstructed transportation.
This flood has affected farmlands, infrastructure, and the local生态环境 along the North River, with the extent of the damage being currently assessed. The PRWC has vowed to cooperate fully with relevant departments in post-disaster recovery and reconstruction efforts, striving to minimize the灾害’s losses.
In the face of this natural disaster, various sectors of society have promptly responded, offering assistance and support. The close collaboration between government departments and civilian rescue forces demonstrates a resolute determination and spirit of unity in tackling the flood challenge. We will continue to monitor the latest developments in the North River flood and provide timely updates on flood relief progress.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10202736.shtml
Views: 1