中新网4月21日电，受近期持续的强降雨影响，我国珠江流域的北江地区出现了一次显著的洪水过程。据水利部官方微信公众号发布的最新消息，2024年4月20日20时45分，位于广东北江干流的石角水文站监测到的流量激增至12000立方米每秒，依据水利部的《全国主要江河洪水编号规定》，这场洪水被正式编号为“北江2024年第2号洪水”。
面对此次洪灾，水利部门迅速行动，科学有序地展开应对工作。他们启动了应急预案，加强了对北江流域的水情监测，以确保及时准确地获取洪水动态。同时，水利部门还与地方应急管理部门紧密协作，对可能受影响的区域进行风险评估，并组织人员进行疏散和转移，以保障人民群众的生命财产安全。
此外，水利部门还加大了对水利设施的巡查力度，确保水库、堤坝等关键设施的安全运行，防止次生灾害的发生。他们通过精准调度，合理控制下泄流量，以减轻洪水对下游地区的影响。同时，发布了洪水预警信息，提醒沿江居民和相关部门做好防范措施。
在应对此次北江洪水的过程中，水利部门展现出的专业性和高效性，充分体现了我国在防灾减灾工作中的科学化、精细化管理水平。相关部门将持续关注水情变化，全力以赴做好洪水防御工作，最大限度地减少灾害损失，确保社会秩序稳定。
英语如下：
**News Title:** “Beijiang River Faces 2024’s 2nd Flood, Water Resources Department Responds Orderly to Heavy Rains”
**Keywords:** Beijiang flood, 2024’s 2nd, water resources response
**News Content:**
Xinhua News, April 21 – Affected by recent continuous heavy rainfall, the Beijiang region in the Pearl River Basin of China has experienced a significant flood event. According to the latest update on the official WeChat account of China’s Ministry of Water Resources, at 20:45 on April 20, 2024, the Shibiao hydrological station on the main stream of the Beijiang in Guangdong Province recorded a sudden increase in flow rate to 12,000 cubic meters per second. As per the Ministry’s “National Main Rivers Flood Numbering Regulations,” this flood has been officially designated as the “Beijiang 2024’s 2nd Flood.”
In response to this flood disaster, the water resources department has promptly taken action, implementing a scientific and orderly response. They activated emergency plans, intensified hydrological monitoring in the Beijiang Basin to ensure timely and accurate flood situation updates. Simultaneously, the department is closely coordinating with local emergency management agencies to assess risk in potentially affected areas and evacuate and transfer residents to ensure public safety.
Moreover, the department has increased inspections of water infrastructure, ensuring the secure operation of key facilities like dams and reservoirs to prevent secondary disasters. Through precise调度, they are controlling the discharge volume to mitigate the impact on downstream areas. Flood warnings have also been issued, alerting residents along the river and relevant departments to take preventive measures.
The professional and efficient response of the water resources department in dealing with the Beijiang flood demonstrates the country’s scientific and refined disaster prevention and mitigation management. Relevant departments will continue to monitor water conditions, working tirelessly on flood defense to minimize灾害 losses and maintain social stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10202749.shtml
Views: 1