中新网上海4月21日电 (记者 许婧)在春风拂面的四月，中国第一所以“应用技术”命名的高等学府——上海应用技术大学，日前喜迎建校70周年华诞。学校以一系列丰富多彩的活动，展现了其在技术教育领域的深厚底蕴和持续创新的精神。
在庆祝活动中，孔子和老子的塑像在校内庄严落成，象征着学校在传承中华优秀传统文化的同时，致力于将理论与实践相结合，培养具有深厚文化底蕴和精湛技术技能的人才。全新揭幕的校史馆，详实记录了上海应用技术大学70年来的发展历程，展示了其在推动中国应用技术教育发展中的重要角色。
五湖四海的校友们纷纷回归母校，他们在校史馆前驻足，回顾过去的峥嵘岁月，共叙师生情谊，重温同窗时光。校友们表示，上海应用技术大学的教育理念和实践，对他们的职业生涯产生了深远影响，他们为母校的成就感到骄傲。
上海应用技术大学校长在庆典上致辞，强调学校将继续秉持“应用为本，技术立校”的宗旨，致力于培养适应社会需求、具有国际视野的应用型技术人才，为推动国家科技进步和社会经济发展贡献力量。
此次建校70周年庆典不仅是对过去的回顾和致敬，更是对未来发展的期许和承诺。上海应用技术大学将以更加开放的姿态，迎接新的挑战，续写中国应用技术教育的新篇章。
英语如下：
**News Title:** “Shanghai University of Applied Technology Celebrates 70th Anniversary: Unveiling of Confucius and Laozi Statues, Launch of New Campus Museum”
**Keywords:** Shanghai University of Applied Technology, 70th Anniversary, Alumni Return
**News Content:**
SHANGHAI, China, April 21 (Xinhua) — Amidst the gentle spring breeze, Shanghai University of Applied Technology (SUAT), China’s first higher education institution named after “applied technology,” recently marked its 70th anniversary with a series of vibrant activities, highlighting its rich heritage in technical education and commitment to innovation.
During the celebration, statues of Confucius and Laozi were inaugurated on campus, symbolizing the school’s dedication to preserving China’s excellent cultural traditions while integrating theory with practice to nurture talents with profound cultural roots and exceptional technical skills. The newly opened campus museum chronicles SUAT’s development over the past seven decades, showcasing its pivotal role in advancing China’s applied technology education.
Alumni from across the country returned to their alma mater, pausing at the museum to reminisce about their formative years, sharing stories of师生 bonds and college life. They expressed that SUAT’s educational philosophy and practical approach significantly influenced their professional careers, and they take pride in the university’s accomplishments.
In his address at the ceremony, the校长 of SUAT reaffirmed the institution’s commitment to the principle of “application-oriented, technology-based education,” striving to培育出适应社会需求 and possess global perspectives的应用型技术人才, contributing to national technological progress and socioeconomic development.
This 70th anniversary celebration is not only a tribute to the past but also an anticipation and pledge for the future. With an even more open attitude, Shanghai University of Applied Technology looks forward to embracing new challenges and scripting a new chapter in China’s applied technology education.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10202781.shtml
Views: 2