武汉，4月21日电 (记者 张芹)据水利部长江水利委员会(简称“长江委”)最新消息，鉴于当前长江流域的防汛形势，长江防总与长江委已于19日14时决定，分别对江西省和湖南省启动防汛Ⅳ级应急响应及洪水防御Ⅳ级应急响应，以应对可能的水旱灾害。
在20日的滚动会商中，长江委深入分析了流域内的汛情态势，对可能面临的灾害风险进行了详细评估。会商重点讨论了江西和湖南两地的防洪准备、水资源调度、堤防巡查和应急救援等工作，旨在确保人民群众生命财产安全，最大程度减少灾害损失。
长江委表示，当前长江流域降雨频繁，水位波动较大，防汛工作面临严峻挑战。为确保安全度汛，委员会将进一步加强监测预警，及时发布汛情信息，同时指导地方做好水库调度，预留足够的防洪库容，以应对可能的洪水过程。
此外，长江委还要求江西、湖南两地相关部门提高警惕，全力以赴做好防汛抗旱各项准备工作，加强堤坝巡查和隐患排查，确保防汛物资储备充足，应急队伍随时待命，以应对可能的突发情况。
此次应急响应的启动，标志着长江流域的防汛工作已进入关键阶段。长江委将持续滚动会商，动态调整防御策略，全力保障流域内各地区的安全稳定。
英语如下：
News Title: “Yangtze River Commission Elevates Emergency Response, Jiangxi and Hunan Enter Level IV Flood Alert”
Keywords: Yangtze River flood control, emergency response, consultation and deployment
News Content:
Wuhan, April 21 (Reporter Zhang Qin) According to the latest information from the Yangtze River Water Resources Commission (referred to as the “Yangtze Commission”), considering the current flood control situation in the Yangtze River basin, the Yangtze Flood Control Command and the Yangtze Commission jointly decided at 2:00 PM on April 19 to initiate a Level IV emergency response for flood control and a Level IV emergency response for flood defense in Jiangxi and Hunan provinces, in preparation for potential water and drought disasters.
During the rolling consultation held on April 20, the Yangtze Commission conducted an in-depth analysis of the flood situation in the basin and carried out a detailed assessment of potential disaster risks. The consultation focused on flood prevention measures, water resource allocation, dyke inspections, and emergency rescue operations in both Jiangxi and Hunan, with the aim of ensuring the safety of people’s lives and property and minimizing灾害 losses.
The Yangtze Commission stated that the Yangtze River basin is currently experiencing frequent rainfall and significant water level fluctuations, posing a severe challenge to flood control efforts. To ensure a safe flood season, the commission will strengthen monitoring and warning, promptly releasing flood situation information, and guide local authorities in水库调度, reserving adequate flood storage capacity to deal with possible flood events.
Furthermore, the commission has called on relevant departments in Jiangxi and Hunan to remain vigilant, dedicating all efforts to flood and drought prevention preparations. They are required to intensify dyke inspections and potential hazard investigations, ensure sufficient reserves of flood control materials, and have emergency teams on standby to cope with any unforeseen circumstances.
The initiation of this emergency response signals that flood control work in the Yangtze River basin has entered a crucial phase. The Yangtze Commission will continue rolling consultations, dynamically adjusting defense strategies, and making every effort to ensure the safety and stability of all regions within the basin.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10202782.shtml
Views: 1