上海，4月17日 (记者 陈静)——上海正在积极探索构建一个多层次的肿瘤防治网络，旨在通过早期预防、及时筛查和精准治疗，对多种类型的癌症进行有效控制和治愈，以提升市民的健康水平。
据上海市卫生健康委员会透露，这一创新举措旨在打破传统的诊疗模式，实现医疗资源的优化配置和诊疗服务的无缝衔接。该网络将包括初级预防、早期筛查、精准治疗和康复管理等多个层面，旨在提供全方位、全周期的肿瘤防治服务。
在预防层面，上海将加强健康宣教，提升公众对癌症预防的认识，推广健康生活方式。在筛查环节，将利用先进的医疗技术，对高风险人群进行定期筛查，力求早期发现癌症病灶。在治疗阶段，通过精准医疗手段，为患者提供个性化治疗方案，提高治疗效果并减少副作用。
此外，上海的肿瘤防治网络还将注重康复管理，为患者提供心理疏导、营养指导等综合服务，帮助他们更好地回归社会。该网络还将实现各级医疗机构间的联动，确保患者在疾病的不同阶段都能得到及时、有效的医疗服务。
上海市卫生健康委员会表示，这一多层次肿瘤防治网络的构建，是上海深化医疗改革、提升公共卫生服务水平的重要举措。它有望在提升癌症防控效果的同时，减轻医疗系统的负担，为全国肿瘤防治工作提供可借鉴的模式。
上海的这一创新实践，充分体现了城市在公共卫生领域的前瞻性和责任感，也彰显了其致力于打造健康城市、提高市民生活质量的决心。
英语如下：
**News Title:** “Shanghai Strengthens Efforts: Building a Multilayered Tumor Prevention and Control Network, Promoting Early Screening and Precision Treatment”
**Keywords:** Shanghai, Tumor Prevention, Early Screening
**News Content:**
**SHANGHAI, April 17 (Reporter Chen Jing)** — Shanghai is actively exploring the establishment of a multilayered tumor prevention and control network, aiming to effectively manage and cure various types of cancer through early prevention, timely screening, and precision treatment, thereby enhancing citizens’ health.
According to the Shanghai Municipal Health Commission, this innovative initiative seeks to break traditional treatment models, optimizing medical resource allocation and ensuring seamless healthcare services. The network will encompass primary prevention, early screening, precision treatment, and rehabilitation management, offering comprehensive and lifecycle tumor control services.
At the prevention level, Shanghai will strengthen health education to raise public awareness of cancer prevention and promote healthy lifestyles. In the screening process, advanced medical technologies will be utilized for regular screening of high-risk populations to detect cancer early. During treatment, personalized plans will be provided through precision medicine, enhancing treatment effectiveness while minimizing side effects.
Furthermore, the tumor prevention network will emphasize rehabilitation management, offering psychological counseling, nutritional guidance, and other comprehensive services to help patients better reintegrate into society. The network will facilitate collaboration among healthcare institutions at different levels, ensuring timely and effective care throughout the disease process.
The Shanghai Municipal Health Commission stated that the establishment of this multilayered network is a crucial step in deepening healthcare reform and improving public health service levels. It is expected to enhance cancer control outcomes while alleviating the burden on the healthcare system, potentially serving as a model for tumor prevention efforts nationwide.
Shanghai’s innovative practice demonstrates the city’s foresight and responsibility in public health and its commitment to building a healthy city and improving citizens’ quality of life.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-17/10200760.shtml
Views: 1