【西安中车长客地铁10号线试车事故：处置不当致车辆追尾】
据中新网4月20日报道，西安中车长客轨道车辆有限公司当日发布官方通报，披露了4月18日晚间发生的一起地铁车辆追尾事故。通报指出，当日晚23时50分，该公司在西安地铁10号线的试验线路上进行车辆型式试验时，由于现场试验人员的操作处置不当，导致了两辆地铁车辆发生追尾，造成车辆部分区域受损。
目前，事故的具体原因正在由相关专业部门深入调查和分析中。西安中车长客轨道车辆有限公司表示，对于此次事故，他们深感痛心，并已启动应急预案，全力配合事故调查，同时积极开展受损车辆的修复工作。
公司强调，安全始终是其工作的首要任务，对于此次因工作失误导致的事故，他们表示诚挚的歉意，并承诺将以此为鉴，全面梳理和加强试验安全管理，防止类似事件的再次发生。下一步，西安中车长客将举一反三，对所有试验流程和操作规范进行全面审查，以确保地铁车辆的安全性能，保障公共交通安全。
西安地铁10号线作为当地重要的公共交通建设项目，目前仍在建设阶段，尚未开通运营。此次事故无疑为项目安全敲响了警钟，同时也将考验西安中车长客的应急处理能力和后续的工程进度管理。
英语如下：
News Title: “Crash During西安Metro Line 10 Test Run: CRRC Changchun Vehicles Collide, Cause Under Investigation”
Keywords: Xi’an Metro, rear-end collision, test run accident
News Content:
【CRRC Changchun Subway Train Crash on Xi’an Metro Line 10: Improper Handling Leads to Collision】
According to Xinhua News Agency on April 20, CRRC Changchun Railway Vehicles Co., Ltd. issued an official statement revealing a subway train rear-end collision that occurred on April 18 evening. The statement disclosed that at 11:50 p.m. that night, during a type testing operation on Xi’an Metro Line 10’s test track, incorrect handling by on-site test personnel resulted in the collision of two subway vehicles, causing damage to some areas of the trains.
Currently, the specific cause of the accident is under in-depth investigation and analysis by relevant professional departments. CRRC Changchun Railway Vehicles Co., Ltd. expressed deep regret over the incident and has activated emergency response plans, fully cooperating with the accident investigation and concurrently initiating repair work on the damaged vehicles.
The company emphasized that safety is always their top priority. They sincerely apologized for the accident caused by operational errors and pledged to learn from this incident, thoroughly review and reinforce safety management in testing, and prevent similar occurrences in the future. Moving forward, CRRC Changchun Xi’an will conduct a comprehensive review of all testing procedures and operational guidelines to ensure the safety performance of subway vehicles and uphold public transport safety.
Xi’an Metro Line 10, a crucial public transportation project in the region, is still under construction and has not yet commenced operations. This accident serves as a stark reminder of project safety and will test CRRC Changchun’s emergency response capabilities and subsequent project progress management.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202552.shtml
Views: 1