中新网广州4月20日电 (记者 王坚)记者于4月20日从广东省水利厅获悉，自4月18日起，粤北及粤东北部地区遭受了连续不断的强降雨侵袭，导致当地水利设施面临严峻考验。截至当日9时，广东省已有11条河流的水位超过警戒线，引发了不同程度的洪水。
据广东省水利厅介绍，此次降雨强度大、范围广，对粤北和粤东北部的农田、交通和居民生活造成了一定影响。受影响的河流包括但不限于北江、东江的部分支流，洪水已漫过河堤，部分地区出现内涝，部分道路和农田被淹。
广东省防汛抗旱指挥部已启动应急响应，各地相关部门迅速行动，全力开展防汛救灾工作。水利部门加强了对水情的监测预警，及时调度水库、堤坝，以减轻洪水对下游地区的影响。同时，各地政府已组织力量转移安置受洪水威胁的群众，确保人民生命安全。
气象部门预计，未来几天广东省仍将持续有降雨天气，防汛形势依然严峻。广东省水利厅呼吁各地密切关注水情变化，加强防范，确保安全度汛。同时，也提醒公众尽量避免前往山区、河谷等易发地质灾害的区域，确保自身安全。
英语如下：
News Title: “Heavy Rains in Northern Guangdong Lead to 11 Rivers Exceeding Alert Levels, Severe Flood Situation in Guangdong”
Keywords: Guangdong floods, rivers exceed alert, heavy rainfall in Northern Guangdong
News Content:
GUANGZHOU, China, April 20 (Xinhua) – Continuous heavy rains have battered northern and northeastern Guangdong Province since April 18, leading to 11 rivers surpassing their warning levels, according to the Guangdong Provincial Water Resources Department on April 20.
The department reported that the intensity and breadth of the rainfall have posed severe challenges to local water infrastructure. As of 9 a.m. that day, water levels in 11 rivers across the province had exceeded the alert line, resulting in varying degrees of flooding.
Affected rivers include, but are not limited to, some tributaries of the North River and East River. Floodwaters have spilled over riverbanks, causing inundation in some areas, and submerging roads and farmland.
The Guangdong Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters has activated an emergency response, with relevant departments swiftly taking action to carry out flood relief efforts. Water resources authorities have intensified monitoring and warning of water levels, adjusting reservoirs and dams to mitigate the impact of floods on downstream areas. Meanwhile, local governments have organized efforts to evacuate and relocate people threatened by the floods, prioritizing public safety.
Meteorological authorities forecast that rain is expected to continue in Guangdong in the coming days, maintaining the severe flood situation. The Guangdong Provincial Water Resources Department has urged all regions to closely monitor water level changes, enhance precautions, and ensure a safe flood season. It also advises the public to avoid areas prone to geological disasters, such as mountainous regions and river valleys, to safeguard personal safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202558.shtml
Views: 1