【乡村产业焕发新生机，成为乡村振兴强劲“新引擎”】
4月19日，国务院新闻办公室召开新闻发布会，农业农村部相关负责人在会上透露，今年我国乡村产业发展势头强劲，正逐步成为推动乡村振兴的重要动力。
据农业农村部介绍，今年以来，他们以聚焦重点产业为核心，通过搭建各类平台和载体，加强指导与服务，有力推动了乡村产业的繁荣发展。这些措施旨在深化农业供给侧结构性改革，促进农村一二三产业深度融合，提升农业产业链的价值。
目前，乡村特色产业如农产品加工业、乡村休闲旅游业、农村电商等展现出勃勃生机。各地积极探索“互联网+农业”模式，利用电商平台拓宽农产品销售渠道，有效提升了农民收入。同时，乡村旅游业的蓬勃发展，不仅带动了农村消费，也为农民创造了更多的就业机会。
农业农村部表示，下一步将继续加大对乡村产业的支持力度，强化科技创新，提升产品质量，打造一批有特色、有竞争力的乡村产业品牌，确保乡村产业持续健康发展，为乡村振兴注入持久活力，助力实现农业强、农村美、农民富的目标。
英语如下：
News Title: “Rural Industries Thrive, Becoming a Powerful New Engine for Rural Revitalization”
Keywords: Rural Revitalization, Robust Agricultural Industries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs
News Content: 【Rural Industries Gain New Momentum, Serving as a Robust “New Engine” for Rural Revitalization】
On April 19, the State Council Information Office held a press conference where relevant officials from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs revealed that this year, the rural industries in China are showing strong momentum, gradually becoming a crucial driving force for rural revitalization.
According to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, since the beginning of this year, they have focused on key industries, establishing various platforms and carriers, and strengthening guidance and services to vigorously promote the prosperity of rural industries. These measures aim to deepen the reform of the agricultural supply structure, promote the integration of rural primary, secondary, and tertiary industries, and increase the value of agricultural supply chains.
Currently, rural特色产业 such as agricultural product processing, rural leisure tourism, and e-commerce in rural areas are flourishing. Regions across the country are actively exploring the “Internet+ Agriculture” model, utilizing e-commerce platforms to broaden the sales channels of agricultural products, effectively increasing farmers’ income. Simultaneously, the thriving rural tourism industry not only boosts rural consumption but also creates more job opportunities for farmers.
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs stated that they will continue to increase support for rural industries, strengthen scientific and technological innovation, improve product quality, and cultivate a batch of distinctive and competitive rural industry brands. This ensures the sustained and healthy development of rural industries, injecting lasting vitality into rural revitalization and contributing to the goal of a strong agriculture, beautiful countryside, and prosperous farmers.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-20/10202482.shtml
Views: 1