中新网西宁4月19日电（祁增蓓）青海省政府近日在西宁颁布了涉藏省区首部关于藏药重要成分“佐太”的地方标准规范，标志着这一传统藏医药领域取得了重要的技术突破。青海省药品监督管理局注册处处长李勇在接受中新网采访时指出，这一标准具有极高的专业技术水准和广泛的社会认同度。
李勇表示，该标准的制定旨在保障藏药的质量安全，提升“佐太”及其原辅料的生产标准，为五个涉藏省区的藏医药产业发展树立了新的标杆。他强调，这一规范的实施将有力推动藏医药的现代化进程，同时确保这一文化遗产的传承与发扬。
“佐太”作为藏药中不可或缺的成分，其质量直接影响到藏药的疗效。此次颁布的标准不仅规范了“佐太”的生产流程，还对原辅料的质量控制提出了明确要求，旨在确保药品的疗效和患者的安全。
此举得到了业界的广泛关注和好评，被认为是在保护和传承藏医药文化的同时，推动其与现代医药科技相结合的重要举措。青海作为藏医药的重要发源地，此次标准的出台将进一步巩固其在藏医药领域的领先地位。
未来，青海计划以此为契机，加大藏医药研究和开发力度，推动产业的标准化、现代化，为全国乃至全球的藏医药用户提供更高质量的产品和服务。同时，这一标准的制定也为其他涉藏省区提供了参考和借鉴，共同推动中国藏医药事业的繁荣发展。
英语如下：
**News Title:** “Qinghai Sets Precedent with First Tibetan Medicine “Zo-Dug” Standard in Tibetan-Inhabited Region”
**Keywords:** Qinghai, Tibetan medicine standard, Zo-Dug regulations
**News Content:**
XINHUA.NET, Xining, April 19 (Peng Mei) – The Qinghai provincial government recently issued the first regional standard for a key component in Tibetan medicine, “Zo-Dug,” marking a significant technical breakthrough in this traditional field. Speaking to XINHUA.NET, Li Yong, Director of the Registration Division at the Qinghai Provincial Bureau of Drug Administration, highlighted the high level of professional expertise and broad social recognition embodied in this standard.
Li Yong explained that the standard aims to ensure the quality and safety of Tibetan medicine, elevate production standards for “Zo-Dug” and its raw materials, and set a new benchmark for Tibetan医药 development in the five Tibetan-inhabited provinces. He emphasized that its implementation will propel the modernization of Tibetan medicine while preserving and promoting this cultural heritage.
“Zo-Dug,” an essential component of Tibetan medicine, directly influences the efficacy of the treatments. The newly released standard not only regulates the production process but also sets clear requirements for raw material quality control, ensuring both therapeutic effectiveness and patient safety.
The move has attracted widespread attention and praise from the industry, seen as a crucial step in integrating Tibetan medicine with modern pharmaceutical science while preserving its cultural legacy. As a major origin of Tibetan medicine, Qinghai’s establishment of this standard will further solidify its leading position in the field.
In the future, Qinghai intends to leverage this opportunity to intensify research and development in Tibetan medicine, promoting standardization and modernization of the industry. This will enable the provision of higher-quality products and services to Tibetan medicine users both domestically and globally. The standard also serves as a reference for other Tibetan-inhabited provinces, fostering the collective advancement of China’s Tibetan medical endeavor.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-19/10202155.shtml
Views: 1