广州市三防总指挥部办公室于4月19日与广州市气象局、广东省水文局广州水文分局共同进行了天气会商，预警本周末广州市将面临严峻的气象挑战。据会商结果，广州地区预计将遭受暴雨侵袭，并伴有强烈的雷暴和大风天气，这可能导致部分河流水位上涨，甚至出现超警洪水。
广州市民需做好应对极端天气的准备，尤其是居住在低洼地带和河流沿岸的居民，需密切关注气象部门的最新预报，提前采取防范措施。三防办提醒，暴雨可能引发的城市内涝、山体滑坡等次生灾害不容忽视，市民应尽量避免不必要的外出，确保人身安全。
广州市三防办已启动应急响应机制，加强监测预警，做好洪水防控和应急救援准备工作。同时，各部门将协同合作，确保城市排水系统的畅通，减少暴雨对市民生活的影响。广州市民被鼓励参与社区的防洪准备工作，共同应对可能的灾害。
此次会商的警报为广州敲响了警钟，全市上下需团结一致，共同应对可能的自然灾害，确保城市运行安全和人民生活有序。广州市三防办将持续发布最新情况，为市民提供及时的防灾信息。
英语如下：
**News Title:** “Guangzhou braces for heavy rain this weekend, with some rivers at risk of flooding”
**Keywords:** Guangzhou floods, weekend暴雨, rivers exceeding warning levels
**News Content:**
The Guangzhou Municipal Flood Control and Drought Relief Headquarters, in a joint weather briefing on April 19 with the Guangzhou Meteorological Bureau and the Guangzhou Hydrological Bureau of the Guangdong Provincial Hydrological Bureau, warned of severe weather challenges facing the city this weekend. According to the briefing, the Guangzhou region is expected to be hit by heavy rains, accompanied by intense thunderstorms and strong winds, which could lead to rising river levels and potentially exceed warning levels.
Citizens of Guangzhou, particularly those living in low-lying areas and along riverbanks, are advised to prepare for extreme weather conditions and closely monitor the latest weather forecasts to take preventive measures in advance. The flood control office has cautioned that secondary disasters, such as urban flooding and landslides, caused by the heavy rain should not be overlooked, and residents are encouraged to avoid unnecessary outings to ensure personal safety.
The Guangzhou Municipal Flood Control and Drought Relief Headquarters has activated its emergency response mechanism, enhancing monitoring and warning systems, and making preparations for flood control and rescue operations.政府部门 will work in coordination to ensure the smooth operation of the city’s drainage system, thereby minimizing the impact of the heavy rain on citizens’ daily lives.
The warning from the briefing serves as an alarm for the city, calling for unity across Guangzhou to jointly confront potential natural disasters and ensure the safety of urban operations and the orderly lives of its residents. The flood control office will continue to issue updates on the situation, providing timely disaster prevention information to the public.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10202210.shtml
Views: 1