今年，北京市在城市绿化方面将迎来重大举措，计划新增50处口袋公园和小微绿地，进一步提升城市生态环境，优化绿道慢行系统，为市民提供更加宜人的休闲空间。据中新网北京4月19日报道，记者吕少威了解到，北京市将在推进城市绿化建设的同时，注重公园的开放性和连通性，计划在20处公园实施“减围栏、促联通”工程，打破公园与城市的隔阂，让绿色更好地融入市民生活。
在具体项目上，北京市将重点建设40.2公里的西山绿道，这条绿道的建设将串联起沿途的自然景观和人文资源，为市民提供一个集休闲、健身、观光于一体的绿色走廊。此外，还将启动绿隔地区公园环绿道(朝阳段一期)的建设，通过绿道的延伸，增强城市绿地的连通性，促进区域生态平衡。
为实现绿色空间的高效利用，北京还将开展“腾退还绿、疏解建绿、见缝插绿”行动，利用城市闲置土地和疏解后的空间，见缝插针地建设口袋公园和小微绿地，这些小巧而精致的绿色空间将如同城市中的绿宝石，点缀在市民的日常生活中。
这些举措不仅有助于提升北京的城市品质，改善生态环境，也将进一步丰富市民的休闲活动，促进人与自然的和谐共生。北京的这一系列绿化工程，充分体现了城市规划中的绿色发展理念，为建设宜居、宜业、宜游的国际化大都市迈出了坚实的步伐。
英语如下：
News Title: “Beijing to Create 50 Pocket Parks this Year, Adding Vitality to Green Ecology”
Keywords: Beijing’s green expansion, pocket parks, greenway construction
News Content: This year, Beijing is set to make significant strides in urban greening, planning to add 50 pocket parks and micro-green spaces to further enhance the city’s environment and optimize its greenway pedestrian system, providing citizens with more pleasant leisure areas. According to a report by Xinhua News Agency on April 19, journalist Lü Shaowei learned that while advancing urban greening, Beijing will emphasize the openness and connectivity of parks, targeting 20 parks for “reducing fences and promoting connectivity” projects to break down the barrier between parks and the city, allowing green spaces to better integrate into citizens’ lives.
In specific projects, Beijing will focus on constructing 40.2 kilometers of the West Mountain Greenway. This greenway will connect natural landscapes and cultural resources along its route, offering citizens a green corridor for relaxation, exercise, and sightseeing. Furthermore, the construction of the Greenbelt Park Ring Greenway (Phase One, Chaoyang Section) will commence, extending greenways to enhance the connectivity of urban green spaces and promote regional ecological balance.
To maximize the efficiency of green spaces, Beijing will undertake the “Return, Reorganize, and Integrate Green” initiative. This involves using idle urban lands and spaces vacated through decongestion to create pocket parks and micro-green spaces. These small yet exquisite green oases will be like emeralds scattered throughout the city, enriching citizens’ daily lives.
These efforts not only contribute to improving Beijing’s urban quality and ecological environment but also diversify citizens’ leisure activities, fostering harmonious coexistence between people and nature. Beijing’s series of greening projects embody the city’s green development philosophy, making solid strides towards building an international metropolis that is livable, business-friendly, and tourist-friendly.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10202230.shtml
Views: 1