【中新网北京4月19日电】(马帅莎 刘昊元)在中国第九个航天日来临之时，中国航天科工集团二院举办了一场以“弘扬航天精神·砺剑强军报国”为核心的文化盛典，旨在传承和发扬中国航天的光荣传统，激发广大航天人的爱国热情和创新精神。
本次活动中，航天科工二院不仅展示了中国航天事业的辉煌成就，更推出了新书《佑梦空天》。该书作为首部深入探讨航天精神与航天文化建设的著作，详实记录了航天人在探索宇宙奥秘、捍卫国家安全过程中的坚韧与智慧，为推动航天文化的发展提供了理论与实践的双重参考。
同时，二院还揭晓了“砺剑先锋”十佳型号团队，表彰了他们在航天科研与实践中所展现出的卓越贡献和团队精神。这些团队的杰出表现，生动诠释了航天精神的实质，为全院乃至全国的航天工作者树立了榜样。
航天科工二院的这次庆祝活动，不仅是一次对航天历史的回顾，更是一次对未来的展望。通过弘扬航天精神，凝聚力量，二院将继续为我国的航天事业贡献力量，为实现强军报国的伟大目标砥砺前行。中国航天日，不仅是纪念日，更是航天人共同的节日，它激发着每一位航天人持续创新，勇攀科技高峰，为祖国的航天梦保驾护航。
英语如下：
News Title: “China Space Day: Aerospace Industry Corporation of China II Releases ‘Guarding the Sky and Space’ to Promote Aerospace Spirit”
Keywords: Space Day, Sharpening the Sword for a Strong Military, ‘Guarding the Sky and Space’
News Content:
BEIJING, April 19 (Xinhua) – (Ma Shuashe, Liu Haoyuan) On the occasion of China’s ninth Space Day, the Second Academy of China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC II) hosted a cultural grand ceremony themed “Carrying Forward the Aerospace Spirit · Sharpening the Sword for a Strong Military and Serving the Country,” aiming to preserve and promote the glorious traditions of China’s aerospace industry and inspire the patriotism and innovative spirit of its aerospace community.
During the event, CASIC II showcased the magnificent achievements of China’s space endeavors and launched the new book ‘Guarding the Sky and Space.’ As the first in-depth exploration of aerospace spirit and culture construction, the book meticulously documents the perseverance and intelligence of aerospace workers in unraveling the mysteries of the universe and safeguarding national security, providing both theoretical and practical references for the development of aerospace culture.
Moreover, CASIC II unveiled the “Sharp Sword Pioneers,” honoring the top 10 model teams for their outstanding contributions and team spirit in aerospace research and practice. Their remarkable performances vividly embody the essence of the aerospace spirit, setting an example for all aerospace workers across the institution and the nation.
This celebration by CASIC II not only commemorates the history of space exploration but also looks forward to the future. By fostering the aerospace spirit and uniting efforts, the academy will continue to contribute to China’s space endeavors and strive tirelessly toward the great goal of strengthening the military and serving the nation. China’s Space Day, more than a memorial, is a shared festival for aerospace professionals, inspiring each one to continually innovate, scale the heights of technological advancement, and safeguard China’s space dreams.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10202246.shtml
Views: 1