中新网海口4月19日电 海口市美兰区政府新闻办公室于今日通报一起涉及午托机构工作人员殴打学生的事件。据通报，4月11日上午10时40分，美兰区公安机关接到一起报警，报警人称其儿子在该区某午托机构遭到殴打。
接报后，美兰区委政法委高度重视，迅速组织公安、市场监管和教育等部门联合开展深入调查。经过详细的调查取证，涉事的午托机构工作人员因涉嫌虐待被监护、看护人罪，已被依法处以15日的行政拘留。
美兰区政府对此事件表示强烈谴责，并强调对于任何侵害未成年人权益的行为都将依法严惩，绝不姑息。同时，相关部门已对涉事午托机构进行全面检查，排查安全隐患，并将加强对全区午托机构的监管，确保孩子们的身心健康得到保障。
此次事件引发了社会广泛关注，美兰区教育局表示将以此为鉴，进一步强化对校外托管机构的管理和监督，提升从业人员的素质和法制观念，防止类似事件再次发生。政府呼吁社会各界共同关注未成年人保护，营造安全、健康的成长环境。
英语如下：
**News Title:** “Violent Incident in海口 Afternoon Care Center: Staff Member Beats Student, Detained for 15 Days”
**Keywords:** Afternoon care center, staff assault, student incident
**News Content:**
HAIKOU, China, April 19 (Xinhua) – The Meilan District Government News Office in Haikou City reported today an incident involving an afternoon care center staff member physically abusing a student. The staff member has been administratively detained for 15 days.
According to the report, on April 11 at around 10:40 a.m., the Meilan District police received a call reporting that the caller’s son had been assaulted at an afternoon care center in the district.
Upon receiving the report, the Meilan District Committee of the Political and Legal Affairs Commission took the matter seriously and promptly organized a joint investigation involving police, market regulation, and education departments. Through thorough investigation and evidence collection, the staff member was found to be涉嫌虐待被监护、看护人罪 (suspected of the crime of abuse of a person under guardianship or care) and was legally detained for 15 days.
The Meilan District Government strongly condemned the incident and vowed to severely punish any acts infringing on the rights of minors, with no tolerance. Relevant departments have inspected the involved afternoon care center thoroughly,消除安全隐患 (消除安全隐患), and will strengthen supervision of such centers across the district to ensure the health and well-being of children.
This incident has drawn widespread public attention. The Meilan District Education Bureau pledged to learn from this incident, further tighten the management and supervision of extracurricular care centers, and enhance the quality and legal awareness of从业人员 (从业人员). Efforts will be made to prevent similar occurrences in the future.
The government called on all sectors of society to jointly focus on the protection of minors and create a safe and healthy environment for their growth.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10201669.shtml
Views: 1