中新社北京4月19日电 (记者 王恩博)中国金融监管机构正全力以赴，加强对非法集资风险的监控与打击。据国家金融监管总局最新消息，目前，国内非法集资活动的大案要案呈现反弹趋势，对经济稳定和社会安全构成一定压力。
为坚决遏制这一风险的蔓延，中国政府已明确表示将强化对此类违法行为的打击力度。国家金融监管总局透露，未来将从侦查、起诉、审判到执行等环节全面升级应对策略，确保非法集资行为得到有效遏制。
据悉，非法集资活动往往利用高回报承诺诱骗投资者，不仅严重损害公众财产安全，还可能引发系统性金融风险。因此，中国金融监管部门将加大对相关案件的查处力度，提高执法效率，同时加强金融知识普及，提升公众的风险防范意识。
此外，监管部门还将与司法部门紧密合作，优化司法程序，确保非法集资案件能够快速、公正审理，对犯罪分子形成有力震慑。此举旨在维护金融市场秩序，保障广大投资者的合法权益，为中国经济的健康发展创造稳定环境。
中国金融监管机构强调，防范化解金融风险是金融工作的永恒主题，将持续保持高压态势，坚决打击非法集资等违法违规行为，全力维护金融市场稳定和公众信心。
英语如下：
**News Title:** “China Steps Up Crackdown to Stem Resurgence of Illicit Fundraising Risks”
**Keywords:** Illicit Fundraising, Risk Mitigation, Major Cases
**News Content:**
BEIJING, April 19 (Xinhua) — China’s financial regulators are stepping up their efforts to monitor and combat the risks associated with illicit fundraising, according to the latest report from the National Financial Regulatory Administration. The agency has warned that major cases of such activities are showing a rebound, posing a threat to economic stability and social security.
Determined to curb the spread of these risks, the Chinese government has vowed to intensify its crackdown on such illegal acts. The National Financial Regulatory Administration has announced plans to upgrade its response strategy across investigation, prosecution, trial, and enforcement stages to ensure effective containment of illicit fundraising.
Illicit fundraising activities, which often lure investors with promises of high returns, not only jeopardize public property safety but can also trigger systemic financial risks. As a result, Chinese financial regulators will strengthen the investigation and handling of related cases, enhancing law enforcement efficiency. They will also increase financial literacy campaigns to raise public awareness of risk prevention.
Furthermore, regulatory bodies will collaborate closely with judicial authorities to streamline legal procedures, ensuring swift and fair trials for illegal fundraising cases, thereby deterring criminal activity. This move aims to maintain financial market order, safeguard the rights of investors, and foster a stable environment for China’s economic growth.
Chinese financial regulators underscore that the prevention and resolution of financial risks are an ongoing priority. They pledged to maintain a stringent stance, relentlessly combating illicit fundraising and other unlawful financial practices to uphold market stability and public confidence.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-19/10201833.shtml
Views: 1