中新社北京4月19日电 记者郭超凯、梁晓辉报道，中国在能源领域的重大立法进程迈出关键一步，能源法草案已准备就绪，即将在十四届全国人大常委会第九次会议上进行审议。全国人大常委会法工委发言人杨合庆于19日的新闻发布会上透露，该草案将从宏观层面确立能源领域的基础性和重大问题。
杨合庆指出，能源法草案的核心目标是保障国家能源安全，同时推动能源结构的绿色低碳转型，以实现可持续发展。草案将对能源的勘查、开发、利用、节约、保护和管理等方面进行全面规范，旨在构建一个科学、高效的能源治理体系。
随着中国对清洁能源和环保的重视程度不断提升，这部法律的出台预计将为新能源产业的发展提供法律保障，同时引导传统能源行业向更加环保、低碳的方向转型。草案的审议和通过，将有助于中国在应对全球气候变化挑战中扮演更积极的角色，实现经济社会发展与环境保护的和谐统一。
全国人大常委会的审议工作预计会广泛听取社会各界的意见，确保法律的制定既能符合国家长远战略，又能满足人民群众对美好生活的期待。一旦能源法正式出台，中国在保障能源安全、促进绿色可持续发展方面的法制建设将更上一层楼。
英语如下：
**News Title:** “China’s Energy Law Draft Under Review: Ensuring Security, Promoting Green and Sustainable Development”
**Keywords:** Energy Law Draft, Ensuring Safety, Green Transformation
**News Content:**
**Beijing, April 19** – Xinhua News Agency reporters Guo Chaojie and Liang Xiaohui report that China has taken a crucial step in its major legislative process in the energy sector, with the Energy Law draft ready for review. It is set to be deliberated at the Ninth Session of the 14th National People’s Congress (NPC) Standing Committee, NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission spokesperson Yang Heqing revealed during a press conference on April 19.
Yang emphasized that the core objective of the draft is to ensure national energy security while promoting a green and low-carbon transformation of the energy structure for sustainable development. The draft is intended to comprehensively regulate aspects such as energy exploration, development, utilization, conservation, protection, and management, aiming to establish a scientific and efficient energy governance system.
As China’s emphasis on clean energy and environmental protection grows, the enactment of this law is expected to legally safeguard the development of the new energy industry and guide the traditional energy sector towards more environmentally friendly and low-carbon practices. The review and passage of the draft will contribute to China’s more active role in addressing global climate change challenges and achieving harmonious unification between socioeconomic development and environmental protection.
The NPC Standing Committee’s review process is anticipated to extensively solicit opinions from all sectors of society, ensuring the law’s formulation aligns with the country’s long-term strategy while meeting the people’s aspirations for a better life. Once the Energy Law is officially enacted, China’s legal framework for energy security and green sustainable development will reach new heights.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-19/10201894.shtml
Views: 1