中新社北京4月18日电，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在17日的一次公开讲话中坚定表示，以色列将坚决按照自身的判断和需要来决定如何保卫自己的国家安全，即使这与以色列的盟国提出的建议存在分歧。这一表态凸显了以色列在面对日益复杂的地区安全挑战时的独立立场。
内塔尼亚胡指出，以色列的安全是首要的，国家有权采取一切必要的措施来维护领土完整和公民安全，不受外界影响。他的言论背景是近期中东地区的紧张局势，尤其是与巴勒斯坦问题相关的动态。
与此同时，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的政治局领导人伊斯梅尔·哈尼亚宣布，他计划在本周末对土耳其进行访问。这一行程引起了国际社会的广泛关注，因为土耳其作为地区大国，其与哈马斯的关系可能对以色列和巴勒斯坦的动态产生影响。
哈尼亚的访问可能旨在寻求土耳其对巴勒斯坦事业的支持，以及在与以色列的对峙中寻找外交上的策略。这使得土耳其在中东和平进程中的角色变得更加关键，同时也可能对以色列的自卫政策带来新的外交压力。
此次访问预计将引发一轮新的外交博弈，国际社会正密切关注事态发展，期待各方能通过对话与和平手段解决争端，维护地区稳定。
英语如下：
**News Title:** “Netanyahu Affirms Israel’s Right to Self-Defense, Hamas Leaders Set to Visit Turkey”
**Keywords:** Israeli self-defense, Hamas leaders, Turkey visit
**News Content:**
**Beijing, April 18 – Xinhua News Agency,** Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu firmly stated in a public address on April 17 that Israel will independently determine its strategy for national self-defense, regardless of any differences with the advice of its allies. This assertion underscores Israel’s autonomous stance amid escalating regional security challenges.
Netanyahu emphasized that Israel’s security is paramount, and the country reserves the right to take all necessary steps to safeguard its territorial integrity and citizens’ safety without external influence. This comes against the backdrop of heightened tensions in the Middle East, particularly concerning the Palestinian issue.
Simultaneously, Ismail Haniyeh, the head of Hamas’ political bureau, has announced plans to visit Turkey this weekend. This visit has attracted international attention, as Turkey, a regional power, could influence dynamics between Israel and Palestine through its relationship with Hamas.
Haniyeh’s trip might aim to seek Turkey’s support for the Palestinian cause and explore diplomatic strategies in its standoff with Israel. As a result, Turkey’s role in the Middle East peace process becomes more critical, potentially exerting new diplomatic pressure on Israel’s defense policy.
The visit is expected to spark a new round of diplomatic maneuvering. The international community is closely watching developments, hoping for disputes to be resolved through dialogue and peaceful means to maintain regional stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-18/10201089.shtml
Views: 1