【东京讯】4月17日晚，日本四国岛以西海域发生了一次强度达到6.6级的地震，据日本《朝日新闻》报道，此次地震对周边基础设施造成了一定影响，特别是震中附近的伊方核电站出现了故障。
地震发生后，相关部门立即启动应急预案，对伊方核电站进行全面检查。据初步评估，核电站的冷却系统出现异常，但目前并未发现放射性物质泄漏的情况。日本原子能规制委员会表示，他们正在密切关注事态发展，并已派出专家团队前往现场进行技术支援和安全评估。
伊方核电站运营商已启动备用冷却系统，以确保核反应堆的稳定。同时，为预防可能的次生灾害，核电站周边的居民已被有序疏散，相关部门正在进行安全教育和心理疏导工作。
日本政府在发布会上强调，将全力以赴保障民众安全，修复核电站设施，并承诺及时向公众通报最新进展。尽管目前情况尚在可控范围内，但此次地震再次引发了人们对日本核能安全的担忧，尤其是在2011年福岛核事故之后，日本的核能政策和安全措施一直备受国际社会关注。
国际原子能机构也表示，他们已收到日本方面的通报，并准备提供必要的技术援助。全球各地的专家也在密切关注伊方核电站的动态，呼吁各方保持警惕，确保安全措施的到位。
后续的地震余震和可能的地质活动仍需引起重视，日本气象厅已发布预警，提醒民众做好防灾准备。我们将持续关注并报道伊方核电站的最新状况。
英语如下：
**News Title:** “6.6 Magnitude Earthquake in Japan Causes Issue at Iwaki Nuclear Plant, Safety Concerns Rise”
**Keywords:** Japan earthquake, nuclear plant malfunction, Shikoku Island
**News Content:**
**Tokyo** — A 6.6 magnitude earthquake struck off the coast of Shikoku Island, Japan, on the evening of April 17, according to reports by the *Asahi Shimbun*. The quake has impacted surrounding infrastructure, particularly the Iwaki Nuclear Power Plant situated near the epicenter.
Following the earthquake, relevant authorities promptly activated emergency response plans, conducting a thorough inspection of the Iwaki plant. Initial assessments indicate an abnormality in the plant’s cooling system, though no leakage of radioactive materials has been detected so far. The Japanese Nuclear Regulation Authority (NRA) has stated that they are closely monitoring the situation and have dispatched a team of experts to the site for technical support and safety evaluations.
The plant operator has initiated backup cooling systems to maintain the stability of the nuclear reactors. In anticipation of potential secondary disasters, residents in the vicinity of the plant have been evacuated in an orderly manner. Authorities are conducting safety education and psychological counseling for the affected population.
The Japanese government, in a press conference, vowed to prioritize public safety, repair the plant facilities, and keep the public informed of any updates. While the situation remains under control for now, this earthquake has rekindled concerns about nuclear safety in Japan, especially in the aftermath of the 2011 Fukushima disaster, which has drawn international scrutiny over the country’s nuclear policies and safety measures.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has confirmed receiving updates from Japan and stands ready to provide technical assistance if needed. Nuclear experts worldwide are closely watching the Iwaki plant’s developments, urging vigilance and the implementation of robust safety measures.
Ongoing aftershocks and potential geological activities warrant attention, with the Japan Meteorological Agency issuing warnings and urging the public to prepare for possible disasters. We will continue to monitor and report on the latest situation at the Iwaki Nuclear Power Plant.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-18/10201049.shtml
Views: 1