中新网4月18日电 中国驻菲律宾使馆于18日在其微信公众号上发布消息，就近日在菲律宾发生的中国公民被捕事件，中国驻菲律宾使馆发言人表达了对此事的高度关注，并进行了官方回应。
发言人表示，使馆已经知悉相关情况，并已第一时间启动领事保护应急机制，积极与菲律宾相关部门进行沟通，以确保被捕中国公民的合法权益得到保障。发言人强调，中国政府始终高度重视维护海外中国公民的安全与合法权益，无论身处何地，每一位中国公民的安危都是我们工作的重中之重。
同时，使馆呼吁在菲律宾的中国公民遵守当地法律法规，尊重当地风俗习惯，合法合规经营，避免不必要的麻烦。发言人指出，中国驻菲律宾使馆将继续与菲方保持密切联系，跟进此案进展，为被捕中国公民提供必要的领事协助。
此次事件的具体细节和被捕原因，使馆表示正在进一步核实中。使馆提醒广大在菲中国公民，如遇到困难或问题，应尽快与使馆取得联系，以便得到及时的领事帮助。
中国驻菲律宾使馆将持续关注此事件，并致力于通过外交途径解决相关问题，确保中国公民的合法权益得到妥善处理。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy in the Philippines Responds: Statement on Detention of Chinese Nationals in the Country”
Keywords: Chinese citizens, Philippines, embassy response
News Content:
Philippine News Agency – April 18
The Chinese Embassy in the Philippines released a message on its WeChat official account on April 18, addressing the recent detention of Chinese citizens in the country. The embassy spokesperson expressed high concern and provided an official response to the incident.
The spokesperson stated that the embassy is aware of the situation and promptly activated the consular protection emergency mechanism. They have been actively engaging with relevant Philippine departments to ensure that the rights and interests of the detained Chinese citizens are protected. The spokesperson emphasized that the Chinese government consistently attaches great importance to safeguarding the safety and legitimate rights of Chinese citizens overseas, with the well-being of every citizen being a top priority.
The embassy also urged Chinese citizens in the Philippines to abide by local laws and regulations, respect local customs, and conduct business legally and properly to avoid unnecessary issues. The spokesperson noted that the Chinese Embassy will maintain close communication with the Philippine side, following the progress of the case, and provide necessary consular assistance to the detained citizens.
While specific details and the reasons for the detention are under further verification, the embassy advised the Chinese community in the Philippines to promptly contact the embassy should they encounter difficulties or problems to receive timely consular assistance.
The Chinese Embassy in the Philippines will continue to monitor this case and work through diplomatic channels to address the issue, ensuring that the rights of Chinese citizens are appropriately handled.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201058.shtml
Views: 1