中新网南京4月18日电（徐珊珊）18日上午9时18分左右，江苏省南京市秦淮区夫子庙街道小心桥东街一家熟食店突发闪爆事件，造成了严重的人员伤亡。据南京市秦淮区夫子庙街道办事处对外发布的消息，事故导致1人重伤，2人轻伤。
据了解，事故发生后，当地相关部门迅速启动应急响应，急救人员第一时间赶往现场进行救援，将受伤人员送往附近医院救治。目前，重伤者正在接受全力抢救，2名轻伤者情况稳定。
夫子庙街道办事处表示，已成立专项调查组，正在对事故原因进行深入调查。同时，相关部门已对该区域进行安全排查，以防类似事件再次发生。街道办提醒附近居民和商户保持警惕，注意自身安全，并配合相关部门的工作。
夫子庙作为南京的历史文化名胜区，平日游客众多，此次闪爆事件引起社会广泛关注。南京市政府表示，将全力以赴查明事故原因，妥善处理伤者救治和后续善后工作，同时加强全市范围内的安全生产检查，确保市民和游客的生命财产安全。
此事件的具体原因和详细情况，有关部门将进一步调查并公布。
英语如下：
**News Title:** “Flash Explosion at a Snack Shop in Nanjing’s Confucius Temple: 1 Seriously Injured, 2 Slightly Injured, Local Authority Reports”
**Keywords:** Confucius Temple explosion, 1 serious injury, 2 minor injuries, snack shop accident
**News Content:**
NANJING, China, April 18 (Xinhua) — A flash explosion occurred at a snack shop in Nanjing’s historic Confucius Temple area around 9:18 a.m. on Saturday, resulting in one person being seriously injured and two others suffering minor injuries.
According to a statement released by the Fuzimiao Street Office of Qinhuai District, Nanjing, the incident took place on East Xiaoxinqiao Street in the district. Emergency responders were promptly dispatched to the scene, and the injured were rushed to nearby hospitals for treatment.
The seriously injured individual is currently undergoing intensive care, while the two individuals with minor injuries are reported to be in stable condition.
The Fuzimiao Street Office has established a special investigation team to delve into the cause of the accident. Concurrently, relevant departments are conducting safety inspections in the area to prevent similar incidents from recurring. Local residents and merchants are advised to remain vigilant, prioritize their safety, and cooperate with the authorities.
Given its status as a popular historical and cultural site, the explosion at Confucius Temple has attracted widespread attention. The Nanjing municipal government vowed to spare no effort in investigating the cause, handling the treatment of the injured and subsequent aftermath, and intensifying safety inspections across the city to ensure the safety of citizens and tourists.
Further details and the specific cause of the incident will be investigated and disclosed by the relevant authorities.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-18/10201135.shtml
Views: 1