中新社北京4月18日电（记者 郭超凯）中国国家移民管理局于18日召开的例行新闻发布会上披露，2024年第一季度，外国人来华访问的数量呈现强劲反弹，较2023年同期增长了3倍多，显示出中国在后疫情时代的开放政策取得了积极效果。
国家移民管理局新闻发言人、政策法规司司长林勇胜在发布会上介绍，随着中国防疫政策的调整和优化，国际旅行限制的逐步放宽，外国人士对中国的访问需求显著增加。一季度的数据表明，中国正重新吸引着全球的关注和参与，无论是商务交流、旅游观光还是学术研究，外国人的来华活动都在稳步恢复。
林勇胜指出，这一增长趋势也反映了国际社会对中国市场的信心以及对中国经济前景的乐观预期。中国政府将继续秉持开放包容的政策，为外国人在华工作、生活提供便利，促进国际人员往来与交流。
他还强调，国家移民管理局将持续优化出入境管理服务，确保外国人来华过程的安全、便捷，同时加强边境管控，维护国家安全和社会稳定。
这一消息的发布，无疑为中国的旅游业、服务业以及对外经济合作带来了新的机遇，预示着中国与世界的互动将更加频繁，进一步推动了经济的复苏和发展。
英语如下：
**News Title:** “Foreign Visits to China Surge by Over 300% in Q1 2024!”
**Keywords:** Foreigners visiting China, quantitative growth, triple increase
**News Content:**
**BEIJING, April 18 (Xinhua) –** The number of foreigners visiting China in the first quarter of 2024 has seen a substantial increase, jumping more than threefold compared to the same period in 2023, according to a routine press conference held by the Chinese National Immigration Administration (NIA) on April 18.
At the conference, NIA spokesperson and Director-General of the Policy and Regulation Department, Lin Yongsheng, revealed that the strong rebound in foreign visits indicates the positive impact of China’s post-pandemic openness policy.
With the adjustment and optimization of China’s COVID-19 control measures and the gradual easing of international travel restrictions, the demand for visiting China among foreigners has significantly increased. The data for the first quarter shows that China is re-attracting global attention and participation, whether for business exchanges, tourism, or academic research, with foreign activities in the country steadily resuming.
Lin Yongsheng highlighted that this growth trend also reflects the international community’s confidence in the Chinese market and its optimistic outlook on China’s economic prospects. The Chinese government will continue to adopt an open and inclusive policy, facilitating the work and life of foreigners in China and promoting international personnel exchanges.
He emphasized that the NIA will continually optimize exit-entry management services to ensure the safety and convenience of foreigners entering China, while also reinforcing border control to maintain national security and social stability.
This news bodes well for China’s tourism, service industries, and foreign economic cooperation, foreshadowing more frequent interactions between China and the world and further propelling economic recovery and development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201190.shtml
Views: 1