随着“五一”黄金周的脚步日益临近，国内旅游市场展现出强劲的复苏势头。据本报北京4月17日报道，记者杨召奎从多家主流旅游平台获取的数据显示，今年的“五一”假期，国内长线旅游将成为主流选择，广大游客的出行热情高涨。
根据分析，随着国内疫情防控形势的持续稳定，民众对于旅游的需求逐渐释放。从各大旅游平台的预订情况来看，以山水风光、历史文化为主题的长线旅游线路备受青睐，预计国内各大热门旅游目的地将迎来一波客流高峰。与此同时，各地推出的旅游优惠政策和丰富的文旅活动，也进一步刺激了游客的出行意愿。
与此同时，出境游市场也显示出明显的回暖迹象。随着全球多国放宽旅行限制，我国居民的出境游预订量在“五一”期间预计将实现大幅增长。尽管国际航班尚未完全恢复，但欧洲、东南亚、日韩等地的热门旅游城市已开始吸引中国游客的目光。
业内人士指出，旅游市场的强劲复苏不仅是民众生活质量提升的体现，也是我国经济活力的有力证明。然而，相关部门和旅游企业仍需做好疫情防控工作，确保游客在享受假期的同时，能够安全、健康地出行。
随着“五一”假期的到来，旅游行业将迎来新一轮的消费热潮，这也将为我国的旅游经济注入新的活力，进一步推动服务业的复苏和发展。
英语如下：
News Title: “Anticipation for the May Day Holiday: Domestic Long-Distance Tours Heat Up, Overseas Travel Set for Robust Growth”
Keywords: May Day holiday, domestic long-distance tours, overseas travel growth
News Content:
As the May Day holiday approaches, domestic long-distance tours are expected to lead the recovery of the tourism market, with outbound travel seeing significant growth, according to a report from our Beijing bureau on April 17.
With the approaching Golden Week, the domestic tourism sector is demonstrating strong signs of resurgence. Data obtained by journalist Yang Zhaoquai from multiple mainstream travel platforms indicate that this year’s holiday, domestic long-distance travel is set to be the preferred choice, with tourists showing great enthusiasm for出行.
Analysts attribute this trend to the sustained stability of the domestic COVID-19 control measures, which has allowed pent-up travel demand to be unleashed. Bookings on various travel platforms indicate a preference for long-distance tours focusing on scenic landscapes and historical culture, forecasting a surge in visitor numbers at popular domestic destinations. Additionally, regional tourism incentives and diverse cultural and tourism activities have further stimulated travelers’ intentions.
In parallel, the outbound travel market is also showing clear signs of revival. As many countries worldwide ease travel restrictions, outbound travel bookings from China are predicted to witness a substantial increase during the May Day period. Despite incomplete international flight resumption, popular tourist cities in Europe, Southeast Asia, Japan, and South Korea are attracting the attention of Chinese travelers.
Industry experts point out that the robust recovery of the tourism market reflects both the improvement in people’s quality of life and the vitality of the Chinese economy. However, relevant authorities and tourism companies must continue to prioritize COVID-19 prevention measures to ensure travelers can enjoy their holidays safely and healthily.
With the advent of the May Day holiday, the tourism industry is poised for a new wave of consumer enthusiasm, injecting fresh vitality into the country’s tourism economy and further propelling the recovery and development of the service sector.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-18/10200851.shtml
Views: 1