【中新社北京4月18日电】题：像画一样：外国留学生眼中的汉字之美
在北京的一所大学里，一群来自世界各地的外国留学生正在对中国汉字展示出前所未有的热爱和敬仰。他们眼中，每一个汉字都仿佛是一幅精美的画作，蕴含着深厚的文化内涵和艺术魅力。
“汉字不仅仅是一种文字，它们是历史的见证，是文化的载体，”来自美国的留学生艾米说，她正在一笔一划地临摹《兰亭集序》，试图捕捉汉字的灵动与韵律。对她而言，汉字的线条和结构，就像山水画中的峰峦与溪流，既有力量又充满诗意。
同样深感汉字之美的还有来自法国的马克，他对中国书法情有独钟。“每个汉字都像一个小宇宙，包含了天地万物的象征，”马克表示，他在汉字中找到了东方哲学的智慧，也体验到了中国传统文化的博大精深。
这些外国留学生们通过学习汉字，逐渐揭开中国文化的神秘面纱。他们在汉字的方寸之间，感受到了中国古人对自然、生活的理解和感悟。汉字之美，已超越了语言的界限，成为他们连接中国、理解中国的一座桥梁。
在课堂上，教师们不仅教授汉字的读写，更引导他们探索汉字背后的历史故事和文化寓意。这种独特的教学方式，使外国留学生们在学习语言的同时，也浸润在了中华文化的熏陶之中。
像画一样，汉字在外国留学生的眼中绽放出独特的光彩。他们通过汉字，看到了一个不一样的中国，一个充满艺术与哲学的中国。而这种对汉字的热爱，也将成为他们心中永恒的中国记忆，如同一幅幅生动的画卷，历久弥新。
英语如下：
Title: “Foreign Students Enamored with the Beauty of Chinese Characters: A Beijing Perspective —— Oriental Art through Foreign Eyes”
Keywords: Beauty of Chinese Characters, Foreign Students, Beijing Activities
News Content:
BEIJING, April 18 (Xinhua) — “Like a Picture: The Beauty of Chinese Characters through the Eyes of Foreign Students”
At a university in Beijing, a group of international students from around the world are demonstrating an unprecedented passion and admiration for Chinese characters. To them, each character is a masterpiece, encapsulating profound cultural significance and artistic allure.
“Chinese characters are not just a writing system; they are witnesses to history, carriers of culture,” says Amy, an American student, as she carefully replicates “The Preface to the Orchid Pavilion,” endeavoring to capture the dynamism and rhythm of the strokes. For her, the lines and structure of the characters resemble the peaks and streams in landscape paintings, embodying both strength and poetry.
Marc, from France, also deeply appreciates the beauty of the characters, particularly Chinese calligraphy. “Each character is like a tiny universe, embodying symbols of the cosmos,” he remarks. Through the characters, Marc discovers the wisdom of Eastern philosophy and experiences the vastness of Chinese traditional culture.
These foreign students are gradually uncovering the mysteries of Chinese culture through the study of characters. Within the confines of the characters, they sense the ancient Chinese understanding of nature and life. The beauty of the Chinese characters transcends linguistic boundaries, serving as a bridge for them to connect with and comprehend China.
In the classroom, teachers not only teach reading and writing but also guide students to explore the historical stories and cultural symbolism behind the characters. This distinctive teaching approach immerses foreign students in Chinese culture alongside their language studies.
In the eyes of these foreign students, the Chinese characters shine with unique brilliance. Through them, they perceive a different China, a country rich in art and philosophy. This love for the characters will become an enduring Chinese memory in their hearts, like vibrant paintings that remain ever fresh.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-18/10201097.shtml
Views: 1