**中共中央 国务院 中央军委表彰神舟十六号航天团队，景海鹏荣获“特级航天功勋奖章”**
2023年5月30日，中国航天事业再次写下辉煌篇章，神舟十六号载人飞船成功发射，搭载航天员景海鹏、朱杨柱、桂海潮飞向浩渺星空，顺利进驻天和核心舱。他们在轨驻留了5个月，期间不仅完成了艰巨的航天任务，还向全球展示了中国航天的实力与魅力。
在此期间，航天员团队进行了1次出舱活动，展现了中国航天员卓越的太空行走能力。他们还进行了一次太空授课，激发了无数青少年对航天科学的热爱与向往。此外，团队还开展了一系列空间科学实验与应用载荷在轨实(试)验，为科技进步和人类对宇宙的探索贡献了宝贵的数据。
在空间站“三舱三船”构型下，航天员们进行了平台管理照料工作，确保了空间站的稳定运行。他们的专业精神和卓越贡献，体现了中国航天人的使命担当和无私奉献。
为此，中共中央、国务院、中央军委决定，授予景海鹏“特级航天功勋奖章”，以表彰其在航天领域的卓越贡献和功勋；同时，授予朱杨柱、桂海潮“英雄航天员”荣誉称号，并颁发“三级航天功勋奖章”，以表彰他们在神舟十六号任务中的英勇表现和突出成就。
此次表彰不仅是对神舟十六号航天团队的肯定，也是对中国航天事业的鼓舞。中国航天将继续勇往直前，探索未知，为人类和平利用太空作出更大的贡献。
英语如下：
**Title:** [Premier Honor] Jing Haipeng Awarded “Premier Astronaut Merit Medal,” Zhu Yangzhu and Gui Haichao Honored as “Hero Astronauts”
**Keywords:** Astronaut Merit, Hero Astronauts, Shenzhou XVI
**News Content:**
On May 30, 2023, another glorious chapter was written in China’s space endeavors with the successful launch of the Shenzhou XVI manned spacecraft. Astronauts Jing Haipeng, Zhu Yangzhu, and Gui Haichao embarked on their journey to the vast cosmos and smoothly docked with the Tianhe core module. They remained in orbit for five months, during which they not only accomplished challenging space missions but also showcased the prowess and allure of Chinese space exploration to the world.
During their stay, the astronaut team carried out one extravehicular activity, demonstrating China’s exceptional capability in spacewalks. They also conducted a space lecture, igniting the passion and aspirations of countless young people for astronautics. Additionally, the team performed a series of space science experiments and in-orbit tests of application payloads, contributing valuable data to scientific progress and human understanding of the universe.
Operating under the “three-module, three-vehicle” configuration of the space station, the astronauts managed and maintained the platform, ensuring the stable functioning of the space station. Their professionalism and remarkable contributions exemplified the mission dedication and selflessness of China’s space explorers.
In recognition of their achievements, the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council, and the Central Military Commission have decided to bestow upon Jing Haipeng the “Premier Astronaut Merit Medal” for his outstanding contributions and merits in the field of space. Furthermore, Zhu Yangzhu and Gui Haichao have been honored with the title of “Hero Astronauts” and presented with the “Third-Class Astronaut Merit Medals” in acknowledgment of their英勇表现 and distinguished accomplishments during the Shenzhou XVI mission.
This accolade not only affirms the Shenzhou XVI space team’s accomplishments but also inspires China’s space endeavor. China’s space program will continue to forge ahead, exploring the unknown, and making greater contributions to the peaceful utilization of space for humanity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201187.shtml
Views: 1