【雅加达中新社4月18日电】中共中央政治局委员、外交部长王毅在今日与印尼外长蕾特诺于雅加达结束会谈后，共同面对媒体记者发表讲话。王毅部长强调，遵守国际法是全球各国的共同责任，不存在任何“例外”或“特权”，即便是美国这样的大国也必须遵循这一原则。
在回答有关国际社会呼吁加沙地区尽快停火，并期待联合国安理会发挥更大作用的问题时，王毅部长表示，加沙冲突已持续六个月，这一情况引起了国际社会的广泛关注和深深忧虑。中国一直秉持公正立场，呼吁各方以和平、对话的方式解决争端，坚决支持联合国安理会根据《联合国宪章》履行其维护国际和平与安全的职责。
王毅指出，中国呼吁所有相关方保持克制，避免采取加剧紧张局势的行动，同时支持国际社会为推动加沙停火所做的努力。他表示，中国愿与包括印尼在内的国际社会一道，为推动加沙停火、实现中东地区的持久和平贡献积极力量。
王毅的言论彰显了中国在国际事务中的负责任态度，以及对维护国际法治和公正性的坚定承诺。中国在处理国际热点问题时，始终坚持和平、公正、合作的原则，倡导通过对话和协商解决争端，为全球和平稳定注入正能量。
英语如下：
**News Title:** “Wang Yi Emphasizes: No ‘Exception’ or ‘Privilege’ Before International Law – Statement Following Meeting with Indonesian Foreign Minister in Jakarta”
**Keywords:** Wang Yi’s remarks, Gaza conflict, International law
**News Content:**
**Jakarta, Xinhua News Agency, April 18** – Member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Foreign Minister Wang Yi made remarks today after concluding talks with Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi in Jakarta. Speaking to journalists, Minister Wang Yi stressed that adherence to international law is a shared responsibility of all nations, with no “exceptions” or “privileges” for any country, including a major power like the United States.
In response to questions regarding international calls for an immediate ceasefire in Gaza and the expectation for a more significant role from the United Nations Security Council, Minister Wang Yi stated that the six-month-long Gaza conflict has drawn widespread attention and deep concern from the international community. China has consistently taken a fair position, urging all parties to resolve disputes through peaceful means and dialogue, and firmly supports the United Nations Security Council in fulfilling its duty to maintain international peace and security under the United Nations Charter.
Wang Yi pointed out that China urges all relevant parties to exercise restraint, refraining from actions that escalate tensions, and supports international efforts to facilitate a ceasefire in Gaza. He expressed China’s willingness to work with the international community, including Indonesia, to contribute positively to achieving a ceasefire in Gaza and lasting peace in the Middle East.
Wang Yi’s statements reflect China’s responsible attitude in international affairs and its steadfast commitment to upholding international law and justice. China consistently adheres to the principles of peace, fairness, and cooperation in addressing international热点 issues, advocating dialogue and consultation to resolve disputes, injecting positive energy into global peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201186.shtml
Views: 1