日前，中国辽宁省检察机关在最高检网站发布消息，前辽宁省教育厅一级巡视员、大连海洋大学原党委书记、沈阳音乐学院原党委书记董亲学因涉嫌受贿罪，已被辽宁省监察委员会调查终结。此案经辽宁省人民检察院指定管辖，由朝阳市人民检察院正式向朝阳市中级人民法院提起公诉。
董亲学，正厅级干部，其涉嫌受贿的行为引起了广泛关注。据检察机关透露，董亲学在任职期间，利用职务之便，涉嫌非法收受他人财物，为他人谋取利益，严重违反了国家法律和廉洁自律规定。此次公诉，标志着对董亲学涉嫌违纪违法行为的司法程序正式启动。
辽宁省监察委员会的深入调查，旨在维护法律的权威和公正，净化教育系统的政治生态。朝阳市人民检察院在接手案件后，将依法公正审理，确保案件的透明度和公正性。此案的审理，不仅是对董亲学个人行为的法律评价，也是对公共权力运行的监督，旨在警示公职人员廉洁奉公，严守法律底线。
随着我国反腐斗争的深入，对职务犯罪的打击力度不断加大，不论职务高低，只要触犯法律，都将受到应有的法律制裁。董亲学案的审理，再次彰显了我国全面依法治国的决心和力度。
英语如下：
News Title: “Liaoning Procuratorate Files Bribery Case Against Former Education Official Dong Qinxue”
Keywords: Dong Qinxue, Bribery Case, Liaoning Procuratorate
News Content:
The Liaoning Province procuratorate has recently announced on the Supreme People’s Procuratorate’s website that it has filed a public prosecution against former education official Dong Qinxue for alleged bribery offenses. Dong, a former Grade 1 Inspector of the Liaoning Provincial Department of Education, former Party Secretary of Dalian Ocean University, and former Party Secretary of Shenyang Conservatory of Music, has been investigated and concluded by the Liaoning Provincial Supervisory Committee for涉嫌受贿罪 (suspected bribery crimes).
The case, under the designated jurisdiction of the Liaoning Provincial People’s Procuratorate, has been officially filed by the Chaoyang Municipal People’s Procuratorate at the Chaoyang Municipal Intermediate People’s Court.
Dong Qinxue, a senior provincial-level official, has attracted widespread attention due to the allegations. According to the procuratorate, during his tenure, he is suspected of illegally accepting property from others and using his position to provide benefits for others, seriously violating national laws and the code of conduct for clean governance.
The initiation of this public prosecution signifies the start of the judicial process against Dong’s alleged misconduct. The in-depth investigation by the Liaoning Provincial Supervisory Committee aims to uphold the authority and fairness of the law, as well as cleanse the political ecology of the education system. The Chaoyang Municipal People’s Procuratorate, upon taking over the case, will handle it in accordance with the law, ensuring transparency and justice throughout the process.
This case not only evaluates Dong’s individual actions but also serves as监督 (supervision) over the exercise of public power, reminding all civil servants to uphold integrity and adhere to legal boundaries. As China’s anti-corruption campaign deepens, the intensity of combating职务犯罪 (official corruption) has increased, with the principle that no one, regardless of rank, is above the law. The trial of Dong Qinxue’s case underscores China’s determination and strength in advancing the rule of law across the country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-18/10201196.shtml
Views: 1