【中山大学与深圳医学科学院携手共建生物医学科研高地】
中新网深圳4月15日电 (记者 许青青)15日，一场重大的战略合作在鹏城深圳拉开帷幕，中山大学与深圳医学科学院共同签署了一项全面战略合作框架协议。此次合作标志着两所知名机构将在生物医学领域展开深度合作，共同打造集教育、科技、人才为一体的创新高地。
根据协议内容，双方将围绕生物医学领域的前沿科学问题，共同开展研究项目，以推动科技进步，解决重大健康挑战。中山大学以其深厚的学术底蕴和科研实力，将与深圳医学科学院的创新机制和灵活模式相结合，形成优势互补，旨在催生更多原创性科研成果。
此次合作将聚焦于疾病预防、诊断和治疗的新技术、新方法，以及生物医药材料、精准医疗等方面，旨在培养高层次的科研人才，提升中国在全球生物医学领域的影响力。同时，双方还将共建科研平台，促进资源共享，推动成果转化，为社会经济发展和人民健康福祉贡献力量。
中山大学与深圳医学科学院的此次携手，不仅体现了两地在高等教育和科研领域的深度融合，也是深圳建设中国特色社会主义先行示范区，以及中山大学推进“双一流”建设的重要举措。双方期待通过此次战略合作，引领中国生物医学研究的新方向，为全球生物医学领域的发展树立新的标杆。
英语如下：
News Title: “Sun Yat-sen University and Shenzhen Academy of Medical Sciences Join Forces to Build a Biomedical Research Powerhouse”
Keywords: Sun Yat-sen University, Shenzhen Academy of Medical Sciences, Strategic Cooperation
News Content:
**Sun Yat-sen University and Shenzhen Academy of Medical Sciences Team Up to Create a Biomedical Research Hub**
SHENZHEN, China, April 15 (Xinhua) – A major strategic partnership was launched in the city of Shenzhen on April 15, as Sun Yat-sen University and the Shenzhen Academy of Medical Sciences signed a comprehensive strategic cooperation framework agreement. This collaboration signifies a deepening partnership between the two renowned institutions in the field of biomedicine, with a shared goal of establishing an innovative hub integrating education, technology, and talent.
According to the agreement, the two parties will jointly undertake research projects focused on cutting-edge scientific issues in biomedicine, driving technological advancements and addressing significant health challenges. Sun Yat-sen University, with its profound academic heritage and research capabilities, will combine forces with the innovative mechanisms and flexible models of the Shenzhen Academy of Medical Sciences, aiming to generate more original research outcomes.
The collaboration will concentrate on developing new technologies and methods for disease prevention, diagnosis, and treatment, as well as in biomedical materials and precision medicine. The objective is to nurture high-level research talent and enhance China’s global influence in the biomedicine sector. Both institutions will also establish joint research platforms to facilitate resource sharing and promote the commercialization of research outcomes, contributing to socioeconomic development and the wellbeing of the people.
This partnership between Sun Yat-sen University and the Shenzhen Academy of Medical Sciences not only exemplifies the deep integration of higher education and research in the two regions but also represents a significant step for Shenzhen in building a pilot demonstration area for socialism with Chinese characteristics and for Sun Yat-sen University in advancing its “Double First-Class” initiative. Both parties look forward to this strategic cooperation guiding new directions in Chinese biomedicine research and setting new benchmarks for global development in the field.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-15/10199312.shtml
Views: 4