中新网漳州4月17日电（卢美莲 沈华容）17日，越南胡志明市文化和体育厅厅长陈世顺带领的16人代表团抵达福建漳州市南靖县，对当地著名的“世遗”土楼进行了参观访问。此行旨在深入了解土楼的申遗过程、开发管理及活化利用等方面的成功经验，以期为胡志明市的文化遗产保护工作提供借鉴，并探索潜在的合作机会。
代表团在参观过程中，对土楼独特的建筑风格和深厚的历史文化内涵表示了高度赞赏。陈世顺厅长表示，土楼的保护与利用模式对于胡志明市具有重要的参考价值，特别是在平衡文化遗产保护与旅游开发方面，希望能与福建省在这一领域进行深度交流与合作。
南靖县相关部门负责人向代表团详细介绍了土楼的保护措施、旅游产业发展以及社区参与等情况，强调了在开发过程中尊重历史、保护文化原貌的重要性。双方就土楼的遗产价值、旅游推广、社区振兴等议题进行了深入探讨，并表达了对未来可能合作项目的期待。
此次访问不仅是文化交流的桥梁，也是两国在文化遗产保护领域务实合作的体现。双方均表示，期待通过互相学习和借鉴，共同推动各自城市的文化遗产保护工作，实现共赢发展。
英语如下：
**News Title:** “Ho Chi Minh City Delegation from Vietnam Visits Fujian Tulou for Cultural Heritage Cooperation and Preservation”
**Keywords:** Vietnamese delegation, Fujian Tulou, cultural exchange
**News Content:**
**Xinhua News Agency, Zhangzhou, April 17 (Lu Meilian, Shen Huarong)** – On April 17, a 16-member delegation led by Chen Shishun, Director of the Ho Chi Minh City Department of Culture and Sports, arrived in Nanjing County, Zhangzhou City, Fujian Province, to visit the renowned UNESCO World Heritage Tulou sites. The visit aims to gain insight into the successful experiences of the Tulou’s inscription process, development management, and revitalization, with the intention of providing lessons for Ho Chi Minh City’s cultural heritage preservation efforts and exploring potential collaboration opportunities.
During the visit, the delegation expressed high praise for the Tulou’s unique architectural style and profound historical and cultural significance. Director Chen Shishun stated that the Tulou’s conservation and utilization model holds significant reference value for Ho Chi Minh City, particularly in striking a balance between cultural heritage preservation and tourism development. He expressed a desire for in-depth exchanges and cooperation with Fujian Province in this field.
Local officials from Nanjing County provided detailed information on the Tulou’s preservation measures, tourism industry development, and community involvement, emphasizing the importance of respecting history and preserving cultural authenticity in the development process. Both sides engaged in extensive discussions on the Tulou’s heritage value, tourism promotion, and community revitalization, expressing anticipation for potential collaborative projects in the future.
This visit serves as a bridge for cultural exchange and demonstrates the practical cooperation between the two countries in the field of cultural heritage preservation. Both parties expressed their eagerness to learn from and借鉴 each other, jointly advancing their respective cities’ cultural heritage protection work and fostering a mutually beneficial development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-17/10200819.shtml
Views: 1