中国驻叙利亚大使馆于当地时间4月14日发布重要安全提醒，敦促中国公民近期暂勿前往叙利亚。这一警示是基于对当前叙利亚安全局势的评估，旨在保障中国公民的人身安全。
大使馆在公告中指出，叙利亚的安全状况依然复杂多变，部分地区冲突持续，恐怖袭击和绑架事件时有发生，对在叙中国公民构成了严重威胁。考虑到这些潜在的风险，大使馆强烈建议已在叙利亚的中国公民尽快撤离，同时呼吁计划前往叙利亚的中国公民调整行程，暂勿前往。
使馆强调，对于在叙中国公民，如遇紧急情况，应立即联系中国大使馆寻求协助。大使馆将全天候提供领事保护与协助服务，保障公民的合法权益。同时，提醒广大公民密切关注叙利亚的安全局势变化，增强安全防范意识，确保人身和财产安全。
此次警告的发布，凸显了中国政府对海外公民安全的高度重视，也再次提醒广大公民在国际旅行中务必谨慎，遵循使馆的安全建议，以确保出行安全。
英语如下：
**News Title:** “Urgent Alert from the Chinese Embassy in Syria: Avoid Travel to Syria, Security Risks Escalate”
**Keywords:** Chinese citizens, Syria, safety advisory
**News Content:**
**Title:** Chinese Embassy in Syria Issues Fresh Warning: Chinese Nationals Urged to Avoid Travel to Syria in the Near Term
The Chinese Embassy in Syria released a critical safety advisory on April 14, locally, urging Chinese citizens to refrain from traveling to Syria in the coming days. This warning is based on an assessment of the current security situation in Syria, with the aim of ensuring the personal safety of Chinese citizens.
The embassy’s notice stated that the security situation in Syria remains volatile and unpredictable, with ongoing conflicts in some areas, occasional terrorist attacks, and kidnappings posing severe threats to Chinese nationals present in the country. In light of these potential risks, the embassy strongly advises Chinese citizens already in Syria to evacuate as soon as possible and calls on those planning to travel to Syria to revise their plans and abstain from visiting for the time being.
The embassy emphasized that Chinese citizens in Syria, in case of emergencies, should promptly contact the Chinese Embassy for assistance. The embassy stands ready to provide 24/7 consular protection and support services to safeguard citizens’ rights and interests. It also reminds the public to closely monitor the evolving security situation in Syria, enhance safety awareness, and ensure personal and property safety.
The issuance of this warning underscores the Chinese government’s high level of concern for the safety of its citizens abroad and serves as a reminder to all citizens to exercise caution when traveling internationally, adhering to the embassy’s safety guidance to ensure a secure journey.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-14/10198675.shtml
Views: 1