据中新网4月14日报道，近日，《以色列时报》援引《纽约时报》的一篇报导称，以色列总理内塔尼亚胡在与美国总统拜登进行通话后，取消了针对伊朗的报复性军事行动。此前，伊朗对以色列实施了袭击，引发了地区局势的紧张。
报导指出，拜登政府一直致力于重启与伊朗的核谈判，以缓解日益升级的中东紧张局势。在得知伊朗对以色列的袭击后，拜登亲自与内塔尼亚胡进行沟通，劝说其保持克制，避免立即采取军事回应，以免破坏可能的外交努力。
消息人士透露，拜登在通话中强调了通过外交途径解决冲突的重要性，并承诺美国将加强与以色列的安全合作，共同应对来自伊朗的威胁。内塔尼亚胡在考虑了美国的立场和潜在的外交解决方案后，决定暂时搁置报复计划。
这一事件反映出美国新政府在处理中东问题上的策略转变，即更加倾向于通过对话和外交手段解决争端，而非直接的军事干预。同时，也展示了以色列在面对安全挑战时，对美国政策的重视和对盟友支持的依赖。
目前，以色列和美国正密切关注伊朗的动态，两国将继续就应对伊朗问题进行密切沟通。国际社会也期待通过外交努力，缓和中东地区紧张的局势，推动地区和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Impact of Biden Call? Netanyahu Reportedly Cancels Retaliatory Action Against Iran”
Keywords: Biden call, Netanyahu, Iranian attack
News Content: According to Xinhua News Agency on April 14, The Jerusalem Post recently cited a report from The New York Times stating that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu canceled a retaliatory military operation against Iran following a conversation with U.S. President Joe Biden. This comes after Iran attacked Israel, escalating tensions in the region.
The report indicates that the Biden administration has been working to reengage in nuclear negotiations with Iran to alleviate escalating Middle East tensions. Upon learning of the Iranian attack on Israel, Biden personally spoke with Netanyahu, urging restraint to avoid immediate military retaliation that could undermine potential diplomatic efforts.
Sources revealed that Biden emphasized the importance of resolving conflicts through diplomatic channels during the call and pledged to enhance U.S.-Israel security cooperation in addressing the threats posed by Iran. After considering the U.S. position and potential diplomatic solutions, Netanyahu decided to put the retaliation plans on hold temporarily.
This incident reflects a shift in the new U.S. administration’s approach to addressing Middle East issues, favoring dialogue and diplomacy over direct military intervention. It also showcases Israel’s consideration of U.S. policy and its reliance on ally support when faced with security challenges.
Currently, both Israel and the U.S. are closely monitoring Iran’s actions and will continue to have close communication on addressing the Iranian issue. The international community anticipates that diplomatic efforts will help alleviate the tense situation in the Middle East and contribute to regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-14/10198704.shtml
Views: 1