悉尼4月14日电 (记者 顾时宏)据中国驻悉尼总领馆最新消息，一起发生在悉尼的持刀行凶事件已导致一名中国公民不幸死亡，另有一名同胞受伤。
据了解，这起令人震惊的事件于13日在悉尼一处繁华的购物中心上演。澳大利亚警方证实，一名中国公民在事件中丧生，而另一名中国公民遭到袭击后受伤。目前，伤者已被紧急送往当地医院接受治疗，其伤势情况尚不清楚。
中国驻悉尼总领馆对此表示高度关注，已立即启动领事保护应急机制，向澳方提出交涉，要求其尽快查明事实真相，全力救治伤者，并采取有效措施，保障在澳中国公民的安全与合法权益。
总领馆同时提醒在澳中国公民，密切关注当地治安状况，提高安全防范意识，避免前往人员密集场所，确保人身安全。如遇紧急情况，应立即报警并联系总领馆寻求协助。
澳大利亚警方正在对这起事件进行深入调查，目前尚未公布嫌疑人的动机或身份。更多详情有待进一步的官方发布。
英语如下：
**News Title:** “Chinese National Dies, Another Injured in Sydney Mall Attack”
**Keywords:** Chinese citizens, Sydney attack, fatality, injury
**News Content:**
**Sydney, April 14** (Reporter Guo Shihong) According to the latest information from the Chinese Consulate General in Sydney, a knife attack in the city has resulted in the unfortunate death of one Chinese national and left another injured.
The shocking incident took place on April 13 in a bustling shopping center in Sydney. Australian police have confirmed that a Chinese citizen lost their life in the assault, while another was injured. The injured individual has been rushed to a local hospital for treatment, and the extent of their injuries is currently unknown.
The Chinese Consulate General in Sydney has expressed grave concern and has promptly activated its consular protection emergency mechanism. It has engaged with the Australian authorities to urge a swift investigation into the facts, the全力救治 of the injured, and the implementation of effective measures to ensure the safety and legal rights of Chinese citizens in Australia.
The Consulate General also advises Chinese citizens in Australia to closely monitor local security conditions, enhance safety awareness, avoid crowded areas, and ensure personal safety. In case of emergencies, they are encouraged to immediately report to the police and contact the Consulate General for assistance.
Australian police are conducting an in-depth investigation into the incident. The motive and identity of the suspect have not been disclosed at this stage. Further details are awaited from official sources.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-14/10198711.shtml
Views: 2